Our English Synopsis 1. Audio Culture Editorial Notes whether an ateist has the right to enjoy Magnificat and Requiem. 2. Soundservice Space for those desiring to inquire, needing advice, whising to comment or argue or even to advertize. 3. Musical Offering Bluebeard the only Hungarian opera on the world's stage. The great record magazines of the world. The first recording ever? (Chopin canard.) Basic Library: a short digest of the Köchel catalog. 4. Fourth Dimension "I am not a charlatan anymore!" The first proofs of the PWB syndrom. (Ghost remain active nonetheless.) 5. Paris Show Report on the French Hi-Fi exhibitions 6. Ideas For Forint 7. 220 V Risk Who gets the blame. Product warranty and responsibility. 8. The Yellow Brick Road (Press Digest) Hi-Fi News & Record Review, Audiophile (UK), What Hi-Fi? 9. Frequency Moratorium One can phrase technical prerequisites in ways so as to assure that the final say will remain in the hands of the authorities when deciding who gets radio broadcasting frequencies and who doesn't. 10. Work Tools (Twin) Playmates Of The Month are the new amp and speakers of Hifi Magazin: Audio Innovations Series 500 and JMlab Olymp. 11. Oldtimer The first exhibit of our museum - naturally tubes! - the Saba Prinzess Hi-Fi tuner with external power supply and a High End speaker from 1930. 12. Presenting Technics tape decks, Denon amplifier and speakers from JBL, JMlab and Philips. 13. Between Takes (Forecast)