Forintos Ötlet |
Legelőször is egy stockholmi levél. Jacob Boethius küldte, az
audiofil felvételeiről ismert svéd Proprius lemezkiadó tulajdonosa. A
levelet Boethius úr lefordíttatta, és magyar nyelven küldte el nekünk.
Természetesen szó szerint közöljük.
Tisztelt Főszerkesztő Úr!
A Hifi Magazin az egyik utóbbi számában a Forintos ötlet rovatban
közölt egy riportot Kiss Róberttel, a DATATEAM gmk alkalmazottjával.
Kiss úr a riportban azt állítja, hogy a kizárólagos képviselet jogát
"...nem érdemes misztifikálni. Sokan csak blöffölnek... némelyik
audiofil lemez gyártója egyáltalán nem is ad kizárólagos képviseletet
senkinek: bárkinek hajlandók eladni az árut." A riportban Kiss úr
felsorolja a kiadónkat - Proprius és Prophone - is azok között a cégek
között, akiknek nincsen kizárólagos képviselete Magyarországon és
akiknek a termékeit a DATATEAM németországi és ausztriai képviselőktől
megvásárolva árusítja Magyarországon.
Mint zeneműkiadó kötelességemnek érzem Kiss úr első állításával
vitábaszállni, a másodikat pedig határozottan cáfolni. Ami a
kizárólagos képviselet jogát illeti, több mint 30 éves zeneműkiadói
működésem során még nem találkoztam olyan valóban igényes kiadóval,
aki a termékeit hajlandó lett volna bárkinek feltétel nélkül eladni. A
kizárólagos képviselet joga nem csak viszonteladóink piaci érdekeit
védi, hanem ezen keresztül mi kiadók is feltételeket tudunk állítani
viszonteladóinkkal szemben. Meg tudjuk követelni tőlük, hogy a
lehetőségekhez képest a legszélesebb áruválasztékot kínálják
termékeinkből. Ezzel megakadályozzuk, hogy tisztességtelen cégek
felvásárolják a legkönnyebben eladható termékeinket, és a többivel ne
törődjenek. Ezt a művészeink iránti felelősségünk miatt nem
engedhetjük meg magunknak. Mivel a művészeink az eladott lemezeinkből
kapnak százalékot, kötelességünk odafigyelni, hogy minden egyes
művész, akinek csak a legkisebb esélye is van lemezei eladására egy
piacon, megkapja ezt a lehetőséget. Ezen túl a kizárólagos joggal
rendelkező viszonteladóink teszik lehetővé számunkra az új produkciónk
és a régebbi lemezeik raktározásának hosszútávú tervezését.
Kiss úr azon állítását, hogy a Proprius kiadónak nincs
Magyarországon egyedüli joggal rendelkező képviselője és ezért a
DATATEAM Németországból megvásárolva szabadon árusíthatja
termékeinket, határozottan visszautasítjuk. Kiadónkat a magyar
Zebraudio cég kizárólagos joggal képviseli Magyarországon. A Zebraudio
széles skálában és megfelelően nagy mennyiségben kínálja termékeinket
eladásra, és ezért kiadónk kötelességének tartja, hogy termékeink
illegális árusítását Magyarországon megakadályozza.
Tisztelettel:
Jacob Boethius
Proprius Böcker och Musik
P.O. Box 10251, S-100 55
Stockholm
Tisztelt Boethius úr!
a piacnak öntörvényei vannak. Amit meg lehet venni, azt megveszik
- amit pedig nem akarnak megvenni, azt nem veszik meg.
Konkrétabban, a Cantate Dominot vagy a Jazz At The Pawnshop-ot és
a Proprius felvételtechnika más gyöngyszemeit igen jól el lehet adni.
Ide sorolom mondjuk a Händel Messiást is, ez utóbbit én kiváltképpen
szeretem (áradoztam is róla a Hifi Magazinban!), annak ellenére, hogy
sajnos, ebbe a produkcióba is belenyomták (a kiváló brit szólisták és
a svéd kórus mellé) kedvenc baritonistájukat, akinek szereplése sokat
levon az eredményből. Ha a Messiás megjelenik CD-n, így is meg fogom
vásárolni. De a szóbanforgó művész egyéb felvételeit akkor sem fogom
megvenni, ha a legelszántabb audiofil kereskedők próbálnának
rábeszélni. Egy magyar közmondás szerint a jó bornak nem kell cégér.
Nincs rá közmondás, de nyilvánvaló, hogy a rossz boron viszont még a
jó cégér sem segít. Hogy tömören fogalmazzak: a közönség fütyül rá,
hogy Önök milyen üzleti kapcsolatot tartanak fenn a saját
művészeikkel, és hogy melyiknek mekkora jövedelmet szeretnének
garantálni. A közönséget kizárólag az áru minősége érdekli.
(Kereskedelmi és esztétikai minősége, természetesen.) Amit Ön el
szeretne érni, nevezetesen, hogy az első osztályú áruval a
másodosztályút is el lehessen adni, azt nálunk már régesrég
feltalálták, még a rosszemlékű kommunizmusban. Árukapcsolásnak hívták.
Attól tartok, Ön nincs tisztában szavai súlyával, Hogy érti azt,
hogy "tisztességtelen kereskedők"?! Kiket vádol Ön
tisztességtelenséggel?! Ez ugyanolyan személyeskedés, mint mondjuk
hisztérikus és agresszív lemezkiadókról beszélni, úgy általánosságban.
Szerkesztőségünk (tehát nem csupán a szerkesztő véleménye szerint a
hanglemez közönséges árucikk, mint ahogyan mondjuk a könyv (vagy
éppenséggel a Hifi Magazin) is az. Mindenkinek jogában áll
megvásárolnia ott, ahol tudja, attól, aki hajlandó eladni neki akkora
mennyiségben, amennyit ki tud fizetni, és olyan célra, amilyenre éppen
jónak látja.
Természetesen el tudunk képzelni valóban tisztességtelen vásárlót
is, akit valamiféle rosszindulat vezérel, mondjuk, hogy a szóbanforgó
terméket szántszándékkal lejárassa. Nyilvánvaló, hogy itt erről szó
sincs, és hogy a méltán hírneves Proprius lemezeket minden audiofil
kereskedő a legmelegebb szimpátiával fogadja. Még akkor is, ha esetleg
nem önálló árucikknek tekinti, csupán "accessories"-nak, kisegítő,
demonstrációs eszköznek.
Levele zárómondata szerint kötelességének tartja, hogy termékeinek
"illegális" (azaz "törvénytelen") árusítását "megakadályozza".
Tisztázzuk a fogalmakat. Először is, a Proprius lemezek árusítása nem
ütközik semmiféle törvénybe, ennélfogva nem lehet illegális.
(Legfeljebb ha nem fizetnek utána vámot és adót, de ez más kérdés.) És
mit ért Ön azon, hogy "megakadályozni"? Természetesen megteheti, hogy
csak exkluzív kereskedőivel érintkezik, és megtiltja nekik, hogy a
kijelölt cégen kívül bárki más magyarral üzleti kapcsolatba lépjenek.
A kívülálló kereskedők tehát csak mint közönséges vásárlók vehetik meg
a Proprius lemezeket, s mivel drágábban jutnak hozzá, drágábban is
fogják továbbadni. Ezzel automatikusan kizárják magukat a forgalomból,
illetve csak jelentéktelen mértékben részesedhetnek belőle. Így áll
helyre a kereslet és a kínálat egyensúlya. Sohasem hittem volna, hogy
ezt egyszer én fogom bizonygatni egy nyugati üzletembernek.
Tisztelettel:
(Önnek és a Proprius cégnek
egyaránt rendíthetetlen híve)
Darvas László
*
Kereskedelmi hírek
Audioline
(Szeged, Tisza Lajos krt. 95, 6720, tel: 62/18-419)
Ha nem is gomba módjára, de lassan-lassan mégiscsak szaporodnak a
magyar hifi-kereskedők, és végre nem csak a fővárosban, de vidéken is.
Általában egy-egy nagy importőrre támaszkodnak, legalábbis kezdetben.
Később aztán megpróbálják kialakítani a saját üzletpolitikájukat. A
szegedi Audioline az elsők között vállalta fel azt az üzletpolitikát,
hogy versenyeztetni fogja négy ismert importőr (DATATEAM, Merlin,
Zebraudio, Zsolt Audio) termékeit. Az egyszemélyes cég tulajdonosa,
Gyenizse János így fogalmaz:
"Mind a négy cég választékában vannak olyan készülékek, amelyeknek
jó az Ár/Minőség mutatója; mindegyik nagyon jó (de mindegyiknek vannak
hibái is). Először is ezeket szeretném felvonultatni, és összeállítani
belőlük kiegyensúlyozott láncokat."
Szeged közel van a jugoszláv határhoz. Származik-e ebből előnye
egy audiofil kiskereskedőnek?
"Számítok a külföldiekre. A helyzet most, persze, tragikus, de
később újra jönnek majd vevők a szomszédból."
BaSys
(Budapest, Lónyai u. 19, 1093, tel/fax: 137-3547)
A BaSys irodája új helyre költözött (címe fentebb olvasható). A
cég a Revox mellé felvette a Sennheiser, a Neutrik, a Yamaha
képviseletét.
Datateam
(Budapest II, Szász Károly u. 3, 1027, tel/fax: 201-2629)
A DATATEAM is elköltözött: sikerült áttelepednie a (budai)
belvárosba. Száz négyzetméteren két bemutatóterme van, közülük az
egyik most már "egypárhangdobozos" demonstrációra használható. A
nyitvatartási idő bővült (kedd-péntek 10-18h, szombat 10-13h, hétfő
szünnap). Sőt, szeptember 1-től egy vidéki fiókot is nyit a cég (Pécs,
Jókai út 47, tel: 72/20-420).
Új márkanév a kínálatban a Verdier (csöves erősítők, szeparált
fokozatok). Viszont a kereskedőtársakkal való megegyezés értelmében
ezentúl nem forgalmazza a DATATEAM az OPus3, Proprius, Dorian és
Sheffied lemezeket, valamint a Kuzma gyártmányokat. (Vesd össze
cikkünk elején a Proprius levelével. A Szerk.)
David audio
(Dunaújváros, Újtelep, Rákóczi Ferenc u. 47, 2400)
1991március 1-e óta a dunaújvárosiaknak sem kell a fővárosba
utazniuk a Zebraudio-nál és a Zsolt Audio-nál kapható hifiért. Dávid
Béla programja: a lakószobából kialakított auditóriumban az otthonról
hozott készülékeket is ki lehet próbálni. Az új gépet akár házhoz is
szállítja; ha nem vásárolják meg, kiszállási díjat számol fel,
egyébként a kiszállás ingyenes.
Ekotrade
(Németország, tel: 00/49/8639/8015)
"Megtaláltuk a megfelelő embereket a Denon-Nakamichi
márkaszervizhez!" Az OKTA Kft tagjai (Basa Károly, valamint a KFKI
trafó tervezőjeként ismert Szöllősi János, címük Bp. Terebesi út 64,
1106, tel: 164-0522) éppen befejezték 1 hetes "kiképzésüket" a Denon
németországi központjában, és mire ez a számunk megjelenik, már a
Nakamichi-szaktanfolyamon is túl lesznek. Ezt a vállalkozást az
EKOTRADE hozta össze, és az alkatrészeket is az ő révén szerzik be, de
ettől eltekintve az OKTA teljesen önálló cég gyanánt működik, és
elvállalja a két japán firma összes létező modelljének garanciális és
garancián túli javítását.
Az EKOTRADE feladni kényszerült azt az ötletét, hogy egyetlen
nagykereskedő közvetítésével "dolgozza meg" az egész magyar piacot és
most már ő is igyekszik felvenni a kapcsolatot mind több kereskedővel.
Újabb exkluzív audiofil márkák az EKOTRADE választékában:
Conrad-Johnson, Treshold, Krell, Martin-Logan. Mindezekre előjegyzést
vesz fel a Best kereskedelmi és szolgáltató kft, a 156-5506
telefonon/telefaxon. (Ez a kft egyszersmind a Beyer Dynamics
képviseletét is ellátja.)
HiFi Áruház
(Bp. Belgrád rkp. 22, 1056, tel: 138-2735,138-2719)
A Hifi Áruház igazgatója, Lukács István az alábbiak közlésére
kérte a szerkesztőséget:
"Nagy csodálkozással olvastam a legutóbbi - tavaszi - Hifi
Magazinban az EKOTRADE nyilatkozatát, mely szerint a Penna & Poor
nagykereskedő cég üzletpolitikáját különösen rokonszenvesnek és
sajátjának tekinti. Csodálatomat az váltotta ki, hogy a Penna & Poor
köztudomásúlag (t.i. szakmánkon belül köztudomásúlag) nem tett eleget
ígért és vállalt kötelezettségeinek, sem a KERMI-MEEI vizsgálatokat
nem végeztette el, sem az országos szervizhálózatot nem állította fel,
és szervizkötelezettségeit jelenleg sem látja el. Tudomásom szerint ez
a cég 1991 január elseje óta semmiféle tevékenységet nem fejt ki (mint
hifi importőr és nagykereskedő), s ennek fényében végképp nem értem az
EKOTRADE hízelgő véleményét.
Továbbá: hiányolom a magazinból a Rotel készülékek tesztjét. A
magnóból, erősítőből, lemezjátszóból és CD-játszóból több mint 100
darabot vásároltunk."
(Szerkesztői megjegyzések: 1. A Rotel CD-játszókkal kimerítően
foglalkoztunk az előző lapszámban, a jövőre nézve pedig: lásd a
Holtidőben. 2. A Penna & Poor tevékenységét illetően - már amennyire
mi ki tudtuk hámozni a tél végén, tehát még az év elején tollba
mondott nyilatkozat lényegét - az EKOTRADE szavaiból nem annyira
hízelgés, mint inkább valamiféle diplomatikus udvariasságba burkolt
szemrehányás sugárzik.)
A RAMOVILL Hifi Áruház időközben megnyitotta autó-hifi osztályát.
A választék bázisa: Blaupunkt, Grundig, Kenwood. Ezeket a helyszínen,
a stúdióban ki lehet próbálni és össze lehet hasonlítani, ugyanúgy,
mint a "normál" hifit.
Idén novemberben minden valószínűség szerint ismét megrendezik a
hifi-kiállítást a Gellért Szállóban. A RAMOVILL ezúton is fel szeretné
hívni a hifi-kereskedő társvállalatok figyelmét, gondolják meg, nem
kellene-e közösen megszervezni ezt a bemutatót.
Hifi-Hobby
(Kecskemét, Lugossy u. 10, 6000, tel: 76/20-101 )
A Hifi Hobby átvette a Wharfedale-csoport képviseletét (e cégek
közül a Wharfedale, a Leak, a Linx és a Cambridge Audio nevét a
hifisták is ismerik, a Fane és a Fanfare PA-rendszereket, a McKenzie
pedig elektronikákat gyárt).
A kecskeméti vállalkozó legújabban azt tervezi, hogy a teljes
választékot raktáron tartja, és az egész országban kiépíti eladói
hálózatát. További hír, hogy már jóvá hagyatták az új, kétszintes, 140
négyzetméteres, három bemutatótermes üzletének építési tervét. Az
építkezés (ha minden rendben megy) kora tavasszal kezdődik.
Informatéka
(Teréz krt. 31, 1067, tel: 132-2562,131-1786)
INFOVOX néven közös vállalatot alapított a londoni Trade Projects
Co. és az InformaTéka; állítólag megkapják a Heybrook és a Quad
kizárólagos képviseletét.
Az InformaTéka kinőtte eddigi vegyes profilú boltját, és ezért
"HIFI barlang" néven új hifi-videó boltot nyit a Teréz krt. 41. szám
alatt (bejárat a Szondi utcáról, tel: 137-3547), és ott auditóriumot
is berendez. Október közepétől nyílna meg - ha az építők is úgy
akarják.
Merlin Audio
(Bp. Ráday u. 54,1092, tel: 137-1012)
A Merlin felvette az Audio Note teljes választékát, amelyben a
hangszedőkön és kábeleken (valamint a lapszemlénkben is említett, 30
ezer fontsterlinges Ongakun kívül) elviselhetőbben árazott erősítők és
legújabban hangsugárzók is szerepelnek.
Nohrton audio
(Bp. Néphadsereg u. 7, 1055, te1: 131-4401)
Ennek a kiskereskedőnek az a specialitása, hogy visszaveszi a régi
készüléket, és azokat másodkézből újra továbbadja. "Az importőröknek
ezt nem célszerű bevezetniük, mert ezzel rontják a saját
presztízsüket. Mindezek következtében rengeteg használt készülék kerül
hozzám, a bóvlitól a High Endig."
A Nohrton választéka ezekkel bővült: 8 féle hangsugárzó-lábazat,
fémtüskék, egy speciális lemezjátszó-alátét, 65-féle LP, 40-féle CD,
újabban használt hanglemezek. Beszerzett a Nohrton egy lemezmosógépet
is.
Zsolt Audio
(Bp. Alkotmány u. 12, 1054, tel: 131-2858)
Már megnyitották az első vidéki fiókokat: Debrecenben (Monostor u.
4, 4029), illetve Miskolcon (Győri kapu u. 91, 3532). Ezek éppúgy a
Zsolt Audio nevet viselik és ugyanazt a választékot kínálják, mint a
fővárosi "központ". Pillanatokon belül megnyílik a pécsi bolt is,
valamint az az oroszlányi üzlet, amely profilját tekintve "vegyes"
ugyan, de jórészt a Zsolt Audio termékeit árusítja.
A StandArt hangsugárzóknak most már nem csak a hangszórókészlete,
de a doboza is külföldről (Dániából) érkezik. A hazai gyártású doboz
túl drága (!!!) volt. Ezeknek a hangsugárzóknak egyébként 70
százalékát exportálják, és erre való tekintettel ki is állítják őket a
szeptemberi londoni Penta Show-n. Idehaza november 16-17-én, a Hotel
Koronában láthatják az érdeklődő hifisták a StandArt dobozokat, ahol a
Zsolt Audio, mint halljuk, sok újdonságot állít ki, egyebek között egy
"teljesen új elven működő erősítő-hangsugárzó láncot".
Zebraudio
(Bp. Álmos vezér út 20. tel: 175-3755)
Felvették a Stax magyarországi képviseletét (fejhallgatók, DAC).
Újdonság még, hogy a Zebraudio ezentúl, ahogy ő fogalmaz, "faipari
tevékenységet" is végez. Faipari gyártmányon itt most nagyon sok
mindent kell érteni: fa készülékállványokat és hasonló kiegészítő
eszközöket, saját tervek alapján kis sorozatban, egyedi gyártásban
készített hangdobozokat, valamint (az akusztikai tervezést mint
szolgáltatást kiegészítő) hangelnyelő és -verő elemeket.