Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio-Kultur
Bis denn veranstalteten die HiFi (audiophile) Fachhändler in Ungarn
nur ihre eigenen, selbstständigen Ausstellungen. Nun gelangen sie zur
Erkenntnis, daß Kraft in die Einheit liegt. Es ist leicht vorstellbar,
daß sie bald ein "wahres", kollektives HiFi show veranstalten wollen,
nach westlicher Weise, in einem Hotel in Budapest.
2. Tonservice
Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. 4. Dimension
Experimente mit Gestellen, Lautsprecher-Ständern und Keramie als
Unterlegmaterial. Gedanken über die Absolute Phase. Was ist zu machen
bis die Musiker stimmen. Unterschiede zwischen einem schwarzen und
einem drappfarbigen Kardigan.
4. Musikalisches Opfer
Die Oper der Freiheit. Eine kleine Altmusik: Gespräch mit Peter Szüts,
Konzertmeister von Concerto Armonico. Porträt in einem Sitz: Lawrence
Tibbett. Dichters und Paganinis des Klaviers (romantische
Konzertwerke). Worüber schreibt das (nichtexistierende) Ungarische
Grammofon?
5. Liebesaffäre mit Popmusik
Rückblick mit viel Nostalgie und wenig Lehre.
6. AES Convention
Impression über die Wiener Konferenz und Ausstellung der Profis.
7. Neue Funde
Handelsnachrichten.
8. Mit Siebenmeilenstiefeln...
Presseschau: Hi-Fi News & Record Review, Audiophile, What Hi-Fi?
9. Das Wasserfall Diagramm
Die Rechentechnik verhalf die Fachleute der Elektroakustik zu
komplexen Meßmethoden, wo das Antwortsigal erstaunlich plastisch
dargestellt werden kann (Wigner Distribution, Cumulative Decay
Spectrum). Der Autor ist tätig im Institut für Nachrichtentechnik,
Technische Universität, Budapest.
10. Zwergsuper
Konsequente Best Buy Kandidaten der englischen HiFi Magazine: die
Verstärker Arcam Alpha 3, Musical Fidelity B1/II und Pioneer A-400.
11. NEU
(auf dem ungarischen Markt):
Plattenspieler von Pro-Ject und Rotel, CD-Abspielgeräte von Technics.
12. Ackermännchen
Test von 15 MM-Tonabnehmer (Audio-Technica, Arcam, Clearaudio, Denon,
Empire, Grado, Nagaoka, Pro-Ject, Roksan).
13. Intervall
(Vorhersage)
