Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio-Kultur
(Redaktionsnotizen)
2. Tonservice
Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. Plattenbogen
Kritiken, Rezensionen.
4. Avantgarde
Rundgang in der Welt der ungewöhnlichen Instrumente, welche auch die
Attitüde der Avantgarde-Musik wiederspiegeln.
5. Basic Library
No. 7: Symphonische Werke von Bartók.
6. Ultrakurz Konzertkalender
"Live" Sendungen in UKW. Wir zeigen das absehbare Konzertprogram bis
April.
7. Studio in der Nachbarschaft
Der Chefingenieur des slowakische Schallplattenstudios OPUS stellt das
computergesteuerte Mischpult und die neuen digitalen 24-Kanal Sony
Tonbandgeräte der zweiten Generation vor.
8. Der Doppelgänger
Die Firma Hungaroton (d. h. die ungarische Schallplattenindustrie) war
einer der ersten CD-Lieferanten, und durch diesen Programm verstärkte
sie ihre Position auf dem westlichen Markt. Da aber Hungaroton den
CD-Produktionsprozess auch im Westen zu bestellen hat, ist die
Silberscheibe in Ungarn nach wie vor zu den westlichen Artikeln zu
zählen, und kostet das Mehrfache des LP-Preises. 50 liefert Hungaroton
Compact Disc vorwiegend dem Aussenhandel und LP-Platten dem
Innenhandel.
9. Kontrapunkt
(Besuch in Copenhagen)
Um die "Digititis" (welcher Gesundheitszustand beim Studieren dieses
Heftes auftreten kann) zu lösen, veröffentlichen wir eine Reportage
über die dänische Firma Ortofon, die nach ihren Tonabnehmern und
Schneideköpfen als Repräsentant der Analogtechnik weltweit bekannt
ist.
10. Das digitale Spiegelbild
(CD kontra LP)
Die Aufnahmen der schwedischen Firma Opus 3 sind wohlbekannt und
anerkannt. Nun sind ihre Demo-Platten in zwei Ausführungen erhältlich
(als LP und als CD), so können wir die Klangqualität beider Format
vergleichen, um festzustellen, wie weit die digitale Revolution
vorgedrungen ist. Facit: die Compact Discs von Opus 3 sind tatsächlich
ersten Ranges - aber immer noch nur CDs...
11. Mit Siebenmeilenstiefeln...
(Presseschau)
Hi-Fi News & Record Review, Hi-Fi Answers, Audio (USA).
12. Playmate Of The Month:
Excelia (Aiwa XD-001 DAT Tonbandgerät)
Ein Exemplar des nunmehr standardisierte digitale Minicassettengerätes
gelangte auch nach Ungarn und - Dank Aiwa - stellte sich uns für einen
Test ur Verfügung.
13. NEU
(auf dem ungarischen Markt)
Ortofon MC 30 Super und MC 200 Tonabnehmer, Videoton EA 7386 S
Verstärker und RT 7300 S Tuner, Koss Pro 4/AAA Plus Kopfhörer,
Videoton Lautsprecherbox DCR 3090, DC 2580, DB 1600.
14. Intervall
(Vorhersage)
