Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio-Kultur
Redaktionsnotizen über die frappante Idee, die "Einfälle wie ein altes
Haus" oder das Gag - als das Geheimnis des Erfolgs in der Popmusik.
2. Tonservice
Ein Forum für jene, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. Schachtel in der Schachtel
Das erste Glied der wirklichen HiFi-Kette ist das Wohnzimmee: die
große Schachtel, in die wir die kleineren Schachtel hineintun. Als
erstes akustische Experiment, führten wir die wichtigsten Messungen in
verschiedenen Wohnräumen durch, dann wiederholten wir immer die
sellaen Hörteste. Obzwar die Testexemplare (Lautsprecher von Heybrook,
JBL, JMlab) gleichwie die Abspielgeräte und die Mitglieder der Jury
immer die selben waren, die Testergebnisse wurden durch die Akustik
der Räume bedeutend modofiziert.
4. 4. Dimension
Nach einem rezenten Tipp klingt die CD-Platte besser, wenn ihre
Oberfläche schwarz bemahlt wird. Wir ersuchten den ungarischen
Hersteller, schafften wir eine Garnitur von 10 verschiedenartlg
bemahlt, sonst identischen CDs, und stellten fest, daß die
schwarzbemahlte Platte den schlimmsten Klang hat. (Bester Klang: ohne
Deckfarbe, ohne Etikette.)
5. Musikalisches Opfer
Wer hätte ein Caruso werden können? (Tenorgeschichte.) Puccini - ohne
saure Miene. Eine kleine Romantik (Mendelssohn).
6. Neue Funde
Handelsnachrichten.
7. Penta Show
Bildreport aus London.
8. Exlibris
Rezension über Fachbücher.
9. Mit Siebenmeilenstiefeln...
Presseschau: Hi-Fi News & Record Review, Audiophile.
10. Doppeldecker
Laufwerk-Plus-Konverter von Merldian und Micromega.
11. Mikrophonenkünstler mit Klavier
Die Demo-Aufnahmen von James Boyk (Performance Recordings).
12. NEU
(auf dem ungarischen Markt)
CD-Abspielgeräte von Philips und Technics, Verstärker von Rotel und
Videoton, Lautsprecherbox von StandART.
13. Intervall
(Vorhersage)
