Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio-Kultur
(Redaktionsnotizen)
In der ganzen Welt ist die Mode der HiFi-Zubehöre herangebrochen. Wir
zählen erschrocken, für wieviele Sachen Geld (sogar in Mengen)
ausgegeben werden kann: schwingungsdämpfende Gestelle,
Platten-anpresser, Boxenständer, außergewöhnliche Kabel. Können diese
Zubehöre die Tonqualität wirklich verbessern? Unserer Meinung (und
mäßigen Erfahrungen) nach kann es mit Ja beantwortet werden. Ja,
soweit, wie Bekleidung, Schmuck, Make-up (welche die Persönlichkeit
nicht verändern) die unansehliche Frau hübsch und die Netteren noch
schöner machen.
2. Tonservice
Ein Forum für alle, die Fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. Gutgeschnittene Schallplatten
"Disc Cutting" besitzt im komplizierten Vorgang der Plattenherstellung
einen zentralen Platz. Das Autor (ein "Cutting Engineer") versucht
auch die Fehler der Aufnahmetechnik zu beleuchten, die den Erfolg des
Schneidens vereiteln können, bzw. die beim Schneiden auftretenden
Probleme zu schildern, welche dann im Laufe der Produktion wahrnehmbar
werden.
4. Ultrakurz Konzertkalender
"Live" Sendungen in UKW als Quelle des höchsten Fidelity. Wir zeigen
das absehbare Konzertprogram bis zum Ende des Jahres an.
5. "Basic Library"
Oder: wie man die Ahnungslosen ins Verderbén führt - diesmal mit einer
Diskographie vom Beethovens Geigenkonzert und den fünf
Klavierkonzerten.
6. Plattenbogen
Kritiken und Rezensionen.
7. Neue Ungarische CDs
8. Mit Siebenmeilenstiefeln...
(Presseschau)
Hi-Fi News & Record Review, Hi-Fi Answers, Audio.
9. Blickfang
Eine Revue geistvoller Reklamen aus der HiFi-Presse.
10. Glühende Stimmung
Das "Playmate of the Month" ist diesmal eines der legendären Exemplare
der modernen Röhrenendstufen, das Audio Research D-76.
11. "Output Power Capability Of Commercial Audio Power Amplifier"
Die Studie von Mamoru Sekiya und Matti Otala (über die Effekt
komplexer Impedanzen an die Ausgangsleistung des Verstärkers) erregte
großes Aufsehen in der Audio-Welt. Sie macht uns auf Parameter
aufmerksam, die bisher vernachlässigt wurden, obwohl diese Kenngrößen
wahrscheinlich viel mehr mit der Tonqualität korrelieren, als viele
konventionellen Parameter.
12. Tuner auf dem Labortisch
Meßtechnik der Empfänger: die wichtigen Parameter, die
Normvorschriften, die unentbehrlichen Meßinstrumente.
13. NEU
(auf dem ungarischen Markt)
Akai AP-Q310c, Pioneer PL-340, Pioneer PL-450 Plattenspieler, Orion SM
250B, Pioneer CT-301 und Philips FC 141 Cassettendeck, Orion SR-1025
und Videoton RA 6363S Steuergerät, Orion SE-1025 und Videoton EA 6383S
Verstärker, Videoton RT 6303S Empfänger.
14. Intervall
(Vorhersage)
