Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio-Kultur
(Redaktionsnotizen)
Wie auch die beigefügte Antwortkarte andeutet, wenden wir uns mit
einer Rundfrage an unsere Leser. Die wichtigeren Fragen sind (wie
üblich): wie ist Ihr musikalischer Geschmack, was halten Sie von
unserer Zeitschrift, wie ist Ihre gegenwärtige HiFi-Anlage und was
würden Sie in Zukunft kaufen, falls Sie auf Geräte stiessen, die Ihren
Vorstellungen entsprechen.
2. Tonservice
Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. Hundertfünfzig Adressen
Im Herbst hatten wir ein Adressenverzeichnis von Fabriken und
Kaufleuten der westlichen HiFi- Welt veröffentlicht. Inzwischen
wurden so viele neue Firmen gegründet und zogen so viele um, dass
unser Verzeichnis bereits einer Ergänzung bedarf.
4. Klangkörper und Klangfarben: Von den Bögen bis zu den Geigen
Unser erster Versuch auf dem Gebiet Akustik behandelt die Physik der
Musikinstrumente. Das nächstemal schreiben wir über die Raumakustik
und früher oder später kommt auch die Wohnungsakustik an die Reihe
(wenn es uns gelingt, auch in der Praxis gehörig klug zu werden).
5. Pepita-Dossier
Nach den Aufnahmen symphonischer Musik prüfen wir jetzt die ungarische
Pop-platten auf Tonqualität - an westlichen Mustern (Pink Floyd, Queen
usw.) gemessen. Der subjektive Test wird mit Messungen ergänzt.
6. Plattenbogen
Kritiken und Rezensionen
7. Mit Siebenmeilenstiefeln...
(Presseschau)
HiFi Stereophonie, Hi-Fi News & Record Review, Hi-Fi Answers, Audio.
8. HermeLinn
Seine Hoheit, Linn Sondek I, der Plattenspieler aller Schotten
erscheint in voller Herrscherpomp auf dem Posterbild des Hifi
Magazin. Im Gefolge der gekrönten Persönlichkeit befinden sich die
ebenfalls aus fürstlichem Blut stammenden Ittok und Asak sowie
solche Nobilitäten wie der AGI 511A Vorverstärker und die Naim NAP 250
Endstufe. Wir prüfen nicht einfach Einzelgeräte, sondern eine fast
komplette Referenzreihe, durch die wir festellen können, wie weit man
heute in den Kreisen des High End Audio gekommen ist.
9. Tonarmresonanzen
(Strukturelle Schwingungen im Tonarm)
Mit der Methode des englischen Martin Colloms können auch wir einen
wichtigen, aber bislang vernachlässigten Parameter der Tonarme messen.
(Die strukturellen Resonanzen sollen mit der wohlbekannten Tonarm-
Tonabnehmer-Resonanz nicht verwechselt werden. Die vorherigen
erscheinen im vollen Frequenzbereich, die letztere nur zwischen 5 und
15 Hz.)
10. Die MC-Probe
Eine Untersuchung der "Eigentöne" der verschiedenen Plattenspieler
mit zwei Ortofon MC 10 Tonabnehmern. Unser Standpunkt: Die
Plattenspieler haben tatsächlich "Eigentöne", sie wirken also im
Klangbild mit, aber selbst der billigste HiFi-Plattenspieler ist gut
genug, damit es sich lohnt, ihn mit einem Moving Coil Tonabnehmer zu
benutzen. Nach wie vor wird die Klangqualität der Plattenspieler in
dieser Preiskategorie vornehmlich durch den Tonabnehmer bestimmt.
11. Etalons im Talon
Etalon-Geräte und Referenzen des Hifi-Magazin (auf die wir uns
berufen).
12. NEU
auf dem ungarischen Markt: Pioneer PL-6 und Hitachi HT-50S
Plattenspieler, Technics SU-300MC "head amp", sowie eine volle Fracht
Videoton-Lautsprecherboxen.
13. MOD: Flügel für Merkur(y)
Monitorschalter und andere Verbesserungen am polnischen Receiver
"Merkury".
14. Intervall
(Vorhersage)
