Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio-Kultur
(Redaktionsnotizen)
2. Tonservice
Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. Endlich Für Forint
4. Erster Budapester Hifi Show
Die Hi-Fi bzw. audiophile Branche in Ungarn veranstaltet ihre erste
internationale Ausstellung im Hotel Platánus (Budapest) am 6-8.
November. Es werden Hi-Fi und High End Produkte von 120 Firmen
demonstriert. Unter den Gästen werden wir auch namhafte Konstrukteure
begrüßen können.
5. 4. Dimension
Unsere neueste mistische Entdeckung ist mit dem Richtungseffekt der
Kabel verbunden. Erfahrung zeigt, daß 50-50% der Kompaktplatten eine
gegensätzliche Kabelrichtung favorisieren. Die richtige Kabeldirektion
zu bestimmen gilt CD als total ungeeignet. Man könnte den Verdacht
hegen, daß ein Fehler im Absolute Phase dahinter steckt - doch ist es
nicht der Fall. Mit der Hilfe eines Micromega Duo (welches Gerät auch
ein geeigneten Schalter hat) kontrollierten wir die Absolute Phase, so
können wir behaupten, daß die Platten ohne Ausnahme die richtige
Schalterposition favorisieren!
Noch eine Nachricht aus dem 4. Dimension. Unter den Spezialgestellen
für Plattenspieler ist Sound Organisation unser Lieblingstück
geworden. Da beschloß Hifi Magazin dieses Produkt ohne Interesse zu
propagieren.
6. Musikalisches Opfer
Rossini - ohne saure Miene. Welche Spreche soll in die Oper gesungen
worden? Nach dem Dreitenorkönigsfest: Königinnen (?) im Caracalla.
Worüber schreibt das (nichtexistierende) Ungarische Grammophon?
FFFantastisch! (Berlioz).
7. Liebesaffäre mit Popmusik
Rückblick mit viel Nostalgie und wenig Lehre.
8. Mit Siebenmeilenstiefeln...
Presseschau: Hi-Fi News & Record Review, Audiophile, What Hi-Fi?
9. Trauermusik um Phono
Playmate of the Month: Jadis DA3O, ein "Supermoderner" Verstärker
-weil es überhaupt keinen Phono Eingang hat.
10. Laserdisc in der Westentasche
Das Mini Disc System.
11. NEU
(auf dem ungarischen Markt):
Cassettenquartet: zweimal Sony, zweimal TEAC (ferner 2
CD-Abspielgeräte von Sony).
12. Lautsprecher in der Manege
Es produzieren sich: B&W, Boston, Jamo, JBL, JMlab (Focal), JPW,
Mission, Monitor Audio, quadral, Triangle, Zsolt.
Unsere "Best Buys" sind Mission 760 und JPW Sonata.
13. Intervall
(Vorhersage)
