Hangszórók a porondon



        A jó hangsugárzó-tervezőnek legalább  három  szakmát  kell  tudnia
    egyszerre - s még akkor sem lehet biztos benne, hogy dicsérni fogják a
    munkáját. Mennyi nyűglődés árán jut el a Technika  odáig,  hogy  olyan
    magától értetődő könnyedséggel szólaltassa meg a hangszereket,  mintha
    nem is fadobozok, papír-  és  műanyagmembránok,  mágnesek,  tekercsek,
    kondenzátorok zenélnének, hanem mondjuk igazi hegedűk! Dehát maguk  az
    előadóművészek is nagy árat fizetnek ezért a  látszat-könnyedségért  -
    mint  Karinthy  Frigyes  Cirkusz  című  novellájának  hőse,  akinek  a
    trapézok  magasságáig  kell  kapaszkodnia,  riadtan  egyensúlyozva   a
    székekből  és  asztalokból  és  kockákból  épített,  imbolygó   torony
    tetején, hogy ott végre előhúzhassa a hegedűjét...
        Hogy nagyobb legyen  a  cirkusz,  nem  kevesebb,  mint  16  dobozt
    raktunk egymásra, ennyiről garantálták a magyar hifi-kereskedők,  hogy
    szeptember elejéig legkevesebb 100 pár benn lesz  a  magyar  porondon.
    Úgy véljük, e monstre hangsugárzóteszttel  megbékíthetjük  a  (joggal)
    türelmetlen olvasót, aki a "kommersz" holmik helyett az "audiofilt", a
    "specialistát" kéri számon rajtunk. Nos, a 16  típust  szolgáltató  12
    gyártócég között egy sincs, akit ne nevezhetnénk specialistának!
        Árak. Amikor a tesztet csináltuk,  a  legolcsóbb  modell  15  ezer
    forintba került, és a legdrágábbiknak is 50 ezer alatt  volt  az  ára.
    Menetközben különféle okok (például: a forint  leértékelése)  miatt  a
    mezőny drágulni kezdett, lapzártáig az árak  átlag  kétezer  forinttal
    emelkedtek.  Még  így  is  elmondhatjuk,   hogy   most   a   kis-   és
    középpénzűeknek keresünk hangsugárzót. Hogy az Olvasó biztonságosabban
    tájékozódjék, táblázatunk alján megadjuk nemcsak a hazai, de a nyugati
    árakat is.
        Az adatlapok ezúttal is gyakran hiányosak.  Néhány  adatot,  amely
    mérhető  (hangszóró-átmérő),  vagy  kiszámítható  (a   dobozméretből),
    önkényesen  írtunk  be,  hogy  táblázatunkat  szemléletesebbé  tegyük.
    Máskor  szokatlanul,  nehezen  értelmezhető  adatokkal   találkoztunk,
    ezekkel nem tudtunk mit kezdeni, például "Operating Power  6,3W"  vagy
    "max. hangnyomás".
        Diagramjainkhoz  hozzávettük  a  Wigner-eloszlást  és  a   Vízesés
    diagramot, mely utóbbi a klasszikus burstfotót is  helyettesíti,  azok
    közül most már csak a legrosszabbat adjuk meg.
        Helytakarékosság végett egyes ábrákat  összevontunk.  A  diagramok
    tehát e sorrendben következnek:

        1.  Frekvenciaátviteli  sáv  és  egyenletesség.   A   hangdobozpár
    frekvenciajelleggörbéjére  (színes  vonallal)  felvittük  a  közeltéri
    görbét is. Ábránk így szemléletesebbé vált - csak sajnos, a két görbét
    nem lehet egzakt módon összehozni. A normál  felvétel  1  méterről,  a
    közeltéri 12,5 centiméterről  készül,  ez  mindig  halálpontosan  18dB
    különbséget okozna - ha a kétféle mérés során  a  mikrofon  is  mindig
    ugyanabban a helyzetben volna. Ámde míg a szélessávú  frekvenciagörbét
    egy  optimális  pontban  rögzítjük   (melyet   általában   valahol   a
    magashangszórók tengelyvonala környékén lehet megtalálni), a közeltéri
    görbét pontosan a mélyhangszóró tengelyvonalában vesszük fel. Emiatt a
    közeltéri mérés  eredménye  néha  nem  illeszkedik  a  főgörbéhez.  Ez
    értelemszerűen főleg a nagyobb dobozoknál fordul elő. Ilyenkor egy kis
    (maximum  2dB-s)  korrekciót  hajtunk  végre,   miáltal   valószínűleg
    közelebb kerülünk az igazsághoz - csak azt nem tudhatjuk: mennyivel.
        A frekvenciaátviteli  sávot  mi  6dB-s  tűrésmezővel  definiáltuk,
    ennyit  eshet  a  görbe  a  maximális  hangnyomásszinthez  képest.  Ez
    meglehetősen szigorú norma, még akkor is, ha eltekintettünk az egészen
    keskeny (1/8  oktáv)  sávszélességű  kiemelkedésektől-beszakadásoktól.
    Szintén a frekvenciajelleggörbéből értékeltük ki  az  egyenletességet,
    amin azt értjük, hány  dB-n  esik  belül  a  100Hz  és  15kHz  közötti
    tartomány.
        Az első diagramra a legrosszabb burst képét is felvittük.

        2. Az irányjelleggörbék alá  odafért  az  impedanciagörbe  is.  Az
    utóbbit szintén színes vonallal rajzoltuk fel a diagramra, a 3, 6 és 9
    ohmot  jelölő  szintvonalakkal  együtt.  Mint  ismeretes,  a  névleges
    értéktől lefelé a szabvány csak 20% eltérést engedélyez, például  a  8
    ohmos hangsugárzó impedanciájának nem szabad 6,4 (4 ohmosnak 3,2  ohm)
    alá esnie.

        3-4. Torzítás 1 watt erősítőteljesítménynél és 96dB  hangnyomáson.
    Mivel a diagrampapírnak csekély az átfogása, a harmonikus  komponensek
    felrajzoltatásakor 20dB emelést alkalmazunk. A torzítás  így  20dB-vel
    nagyobbnak látszik, mint amekkora a valóságban.

        5-6.  Wigner  eloszlás  és  Vízesés  diagram  (vagy   szakszerűen:
    halmozott lecsengési spektrum). Ezekkel a  paraméterekkel  részletesen
    foglalkozott legutóbbi kötetünkben Koller István (BME Híradástechnikai
    Tanszék), érdemes visszalapozni cikkéhez. A diagramokat  ő  készítette
    számítógépen, s rövid kommentárt is fűz hozzájuk.
        Az  ideális  hangsugárzó  halmozott   lecsengési   spektruma   egy
    függőleges fallal határolt szakadék. A valóságos hangsugárzók  azonban
    a gerjesztés megszűnte után hosszabb-rövidebb ideig még  szólnak.  Ezt
    szemléltetik a kikapcsolás utáni hegy-völgyek a lecsengési spektrumon.
    A jó spektrum gyorsan  mínusz  30dB  alá  csökken  (ekkora  tartományt
    ábrázolunk diagramjainkon), és a frekvenciatengely mentén egyenletesen
    tűnik el.
        A     Wigner-eloszlás     a     hangsugárzó     impulzusválaszának
    energiaeloszlását adja meg az idő-frekvencia síkon. Ideális esetben  a
    fő  energianyaláb  tengelye  párhuzamos  a   frekvenciatengellyel   (a
    vízszintes  tengellyel),  jobb  és  bal  oldalán   pedig   tengelyesen
    szimmetrikus nyúlvány látszik. A fő nyalábon kívül más energiacsomónak
    nem  szabadna  lennie.  A  legtöbb   hangsugárzó   Wigner-eloszlásának
    tengelye   erősen   elhajlik,   kisfrekvencián   az    energianyúlvány
    eltávolodik  a  frekvenciatengelytől.  Ez  annak  a  jele,   hogy   az
    impulzusválasz  kisfrekvenciás  komponensei  a  mérőmikrofont   időben
    később érik el, mint a nagyfrekvenciás  komponensek;  ez  ellen,  mint
    ismeretes,   törtlapos   konstrukcióval   és/vagy   a    futási    idő
    korrekciójával  védekeznek.  Valamely  hangsugárzót   akkor   nevezünk
    lineáris fázisúnak, ha Wigner-diagramjának főtengelye egyenes, illetve
    csaknem egyenes.

        Fel kell hívjuk Olvasóink figyelmét, hogy a  szóbanforgó  ábráknak
    nem  ugyanaz  a  léptékük,   mint   hagyományos   diagramjainknak:   a
    frekvenciát  (a  vízszintes  tengelyen)  nem   logaritmikusan,   hanem
    lineárisan  ábrázolják,   s   emiatt   elsősorban   a   magastartomány
    viselkedését szemléltetik a mélytartomány egy viszonylag szűk  szakasz
    a diagram baloldalán.
        Arra is  felhívjuk  a  figyelmet,  hogy  mint  minden  diagram,  a
    valóságot ezek is csak részben tárják fel. A Vízesés diagram, például,
    olyan hangsugárzót modellez, amelyet kis teljesítménnyel  járatnak,  s
    nem vesznek tudomást a torzításáról.
        Mindenesetre érdekes lesz összevetni Koller István kommentárját  a
    mieinkkel. S persze még érdekesebb lesz összevetni a  kommentárokat  a
    szeánszon írt jegyzetekkel.

    

                                      *

    B&W DM310

    
    

        A Bower & Wilkins  brit  hangsugárzó-specialista,  némely  típusát
    hangmérnökök is használják.
        A  DM310  kétutas  reflexdoboz,  kettős  kábelezésre  is  elő  van
    készítve. Maga a doboz  MDF-ből  készült,  melyen,  mint  tudjuk,  nem
    politikai párt értendő (ezért egyszer már kifigurázták a Hifi Magazint
    a Hócipőben), hanem Közepes Sűrűségű Pozdorja, fantázianevén Medite. A
    DM310 dohogójának kosara rózsaszínűre van festve, mint a Pink Panther,
    felül  a  magassugárzó  és  alul  a  reflexnyílás  szimmetrikusan  van
    kiképezve, fekete, rovátkolt műanyaglap szegélyezi őket -  ezt  aligha
    akusztikai,  inkább  csak  szépészeti   szempontok   igazolhatják.   A
    reflexnyílás átmérője 50mm. A 200mm-es mélyhangszórónak öntött  kosara
    és polipropilén membránja van. A dóm  membránja  fém,  irányítottságát
    terelőlemezzel   módosították.   A   lengőcsévét   mágneses   folyadék
    csillapítja, "magas  hőmérsékletet  is  elvisel".  A  hangszóróselymet
    kimerevített műanyag keretre feszítették. A  specifikáció  felhőtlenül
    optimista, amennyiben 70Hz 20kHz-et igér (±2dB), 15kHz-ig akár még  40
    fokos oldalirányból is!
        Méréseinkhez.   A   fémdóm   rezonanciája   messze   kitolódik   a
    hangfrekvenciás     sávból     (25kHz!).     A     mély/középhangszóró
    rezonanciafrekvenciája   80Hz.   Az   átvitel   kb.   70Hz-20kHz,   az
    egyenletesség  5dB.  A  burstök  átlagosak,  5kHz   környékén   kicsit
    rosszabbak, ábránk az 5250Hz-et mutatja.  Az  iránykarakterisztika  20
    fokig kifogástalan. Az impedancia minimálértéke 4,8 ohm, jócskán kilóg
    a  szabványból.  A  torzítás  alacsony,  még  nagy  hangerőn  is.   Az
    érzékenység 89dB, a 90dB hangnyomáshoz 5,2 wattra volt szükség.
        A     halmozott      lecsengési      spektrum      alapján      az
    amplitudókarakterisztika igen egyenletes.  A  gerjesztés  kikapcsolása
    után a  válaszjel  viszonylag  gyorsan  eltűnik.  A  Wigner-eloszláson
    ideális  nagyfrekvenciás  viselkedés  (a  közép-magas  tartományon  az
    energiacsomó  párhuzamos  a  frekvenciatengellyel).  Az   energiacsomó
    kisfrekvenciás  elhajlása  a  frekvenciatengelytől  hagyományos,   nem
    lineárfázisú konstrukcióra utal. Az 5kHz;  0.7ms  koordináta  környéki
    energianyúlványt  a  hangsugárzó  szűrőváltója  okozza,   eszerint   a
    keresztezési frekvencia 5kHz. (A gyár  szerint  2,5kHz.  A  Szerk.)  A
    kisfrekvenciás nyúlvány kiterjedéséből jó mélyátvitelre következik.  -
    Átlagosnál jobb.


    BOSTON HD5

    
    

        A Boston amerikai cég, eddig nem volt  szerencsénk  hozzá.  A  HD5
    úgyszólván a  tenyerünkben  is  elfér  mint  ezt  maga  Earl  Grey  is
    tanúsítja  a  mi  Bostoni  Teadélutánunkon.  A   HD5   a   tesztmezőny
    többségéhez hasonlóan kétutas reflexdoboz, hátoldali  reflexnyílással.
    A hangszórók átmérője 134, illetve 19mm.
        Méréseinkhez. A frekvenciasáv (84Hz-20kH)  minidoboztól  meglepően
    széles, de nem igazán egyenletes (6dB). Mélyrezonancia: 92Hz. A 2,7kHz
    fölötti burst-ökön nyúlványok láthatók, de végig  kicsik  maradnak;  a
    legrosszabbik 6830Hz-re esik. Az  iránykarakter  jónak  mondható,  még
    40°-nál sem csökken számottevően a hangnyomás. Az impedancia  minimuma
    3,9 ohm, durván a megengedett határ alatt van. A HD5 érzékenysége 86,5
    decibel, a 96dB hangnyomást 9W-nál éri el. A  torzítás  a  középsávban
    alacsony,   10kHz   fölött   erős   második   harmonikus   komponensek
    jelentkeznek, és a kritikus helyen elérik a 10%-ot.
        A  halmozott  lecsengési  spektrum  a  frekvenciától  hozzávetőleg
    függetlenül tűnik el - ez a lineáris fázis jele. De néhány frekvencián
    (2,5kHz,  15kHz)  igen  hosszan  tartó  kicsengés.  A  Wigner-eloszlás
    alapján is lineáris  fázisú,  hiszen  az  energiacsomó  kisfrekvenciás
    elhajlása  viszonylag  csekély.  A  fő  energiacsomótól   elkülönülten
    jelentkező, számos  energiacsomó  a  hangsugárzó  káros  rezonanciáira
    utal. - Átlagos.


    HEYBROOK POINT FIVE

    
    

        A Heybrook céget fölösleges bemutatnunk, a HFM jóvoltából a HB1  a
    legelterjedtebb nyugati hifi-hangdoboz Magyarországon.  A  Point  Five
    (0.5) fantázianév arra utal, hogy ez a modell kisebb a HB1-nél.
        E kétutas zárt doboznak igen érdekes a konstrukciója, amennyiben a
    zárólapjai nem elöl és hátul vannak, hanem felül és alul. (Az utóbbiak
    MDF-ből készültek.) A dohogó membránja impregnált  papír,  a  csipogóé
    impregnált textil. A műszaki leírásban kiemelik,  hogy  belül  mindent
    vezetékkel kötöttek össze, így elmaradt a  nyomtatott  panel.  Egyeres
    vezetéket használnak, s hangszórókábelnek is ilyet javasolnak. A Point
    Five kettős kábelezésre is elő van  készítve.  Ez  annál  indokoltabb,
    mert szűrőváltója  rendkívül  egyszerű,  a  mélyhangszóró  közvetlenül
    csatlakozik az erősítőhöz.
        Méréseinkhez. A két példány  görbéje  észrevehetően  eltér,  igaz,
    csak 1 decibelnyit, de  végig  az  egész  sávban.  (A  Heybrooktól  ez
    szokatlan!) A mélyhangszóró rezonanciafrekvenciája 63Hz.  Az  átviteli
    sáv  63Hz-  10,5kHz,  ott  kilép  a  tűrésmezőből,  majd   11,5-20kHz,
    egyenletessége 7dB. Iránykaraktere  20°-on  jó,  a  40°-os  görbe  már
    2kHz-nél esni kezd. A burst-ök  is  átlag  alattiak,  nyúlványuk  van,
    ábránkon a 9524Hz-es válaszjel látható. A torzítás kis  teljesítményen
    alacsony, de aztán igen gyorsan nőni kezd. Nem is mertük, csak 92dB-ig
    hajtani,  még  ehhez  is  8,9  wattra  volt   szüksége,   ugyanis   az
    érzékenysége 4dB-vel kisebb a megadottnál, s a maga 83 decibeljével  a
    legalacsonyabb az egész  mezőnyben  (ha  eltekintünk  a  quadralétól)!
    Csalódás!
        A  halmozott  lecsengési  spektrum  alapján   viszonylag   kedvező
    középfrekvenciás  viselkedésre  következtetünk.   A   8-10kHz   körüli
    beszakadás hatása a halmozott  lecsengési  spektrumon  egy  viszonylag
    nagy  kezdőamplitudójú,  de  gyorsan  eltűnő  válaszjelet  eredményez.
    Nagyfrekvenciás viselkedése a Wigner-eloszlás alapján nagyon  kedvező.
    A fő energianyúlvány elhajlása  viszonylag  csekély  (lineáris  fázisú
    konstrukció). A  8-10kHz  környéki  anomália  itt  is  észrevehető  az
    elhajló energiacsóva horpadásából. Középtartománya viszonylag kedvező,
    kisfrekvenciás oldalról direkt sávkorláttal, felül a  8kHz-en  kezdődő
    anomália határolja. - Átlagos.


    JAMO CONCERT II

    
    

        A Jamo dán cég. Hangszórói és dobozai rokonszenvesek (kissé  tarka
    típusválasztéka kevésbé az).
        A Concert  család  II.  tagja  elegáns,  kétutas  reflexdoboz.  (A
    reflexnyílás  hátul  van,  átmérője  46mm.)  A  hangszórókat   műanyag
    előlapra szerelték, s azt rögzítették a dobozhoz.  A  hangszóróselymet
    nem fakeretre, hanem egy vékony vaslemezre  feszítették,  melynek  két
    hosszabb éle ívesen hajlik, beleillik az  előlap  vájatába.  Rögzíteni
    nem kell, az erős  hangszórómágnes  odakapja,  a  lemez  az  előlaphoz
    tapad. A mélyhangszóró membránja polipropilén.
        Méréseinkhez. Sávszélessége 70Hz-22kHz, s meglehetősen  egyenletes
    (4,5dB). Rezonanciafrekvencia: 75Hz.  Magasban  15kHz  után  leesik  a
    szint.  A  középsáv  szép  egyenletes,  de  3  és  6kHz  között  kissé
    nyugtalan. A burst-ök 3,6 és 6kHz között egy picit  rakoncátlankodnak,
    egyébként elfogadhatóak, ábránk a  3980Hz-es  válaszjel  magaviseletét
    szemlélteti. Az iránykarakter 20  fokig  (és  15kHz-ig)  egész  jó.  A
    torzítás  1W-nál  alacsony,  majd  96dB-n   már   számottevő   második
    harmonikusok jelentkeznek, de a legmagasabb érték így is csupán  2,3%.
    Itt egyébként 15  watt  erősítőteljesítményt  mértünk.  A  hangsugárzó
    érzékenysége 85dB.
        A   halmozott   lecsengési   spektrum   6kHz-en    antirezonanciát
    (beszakadást) mutat, 13kHz-től kezdődően pedig egy határozott  levágás
    az, ami első pillantásra feltűnik az ábrán. A 6kHz-es antirezonancia a
    gerjesztés kikapcsolása után élénk válaszjelet produkál, de az gyorsan
    eltűnik. A Wigner-eloszlás  főtengelye  csak  igen  szűk  tartományban
    párhuzamos   a   frekvenciatengellyel.   Ebből   gyenge   magas-    és
    mélyátvitelre következtethetünk. - Kissé átlag alatti.


    JAMO CORNET 60A

    
    

        A  kisebbiknek  van  több   hangszórója:   a   Cornet   háromutas.
    Reflexnyílás a hátoldalon, átmérője 46mm. A  doboz  előlapját  műanyag
    borítja. A hangszórómembránok műanyagból készültek.
        Méréseinkhez. A Cornet átvitele 80Hz-18kHz (egyenletessége 6,5dB),
    88Hz-es rezonanciafrekvenciával és csúnya, csillapítatlan  basszussal.
    A görbe egyenletes volna, de az  5kHz-es  keresztfrekvencia  környékén
    anomáliákat mutat. A burst-ökön 3 és 13kHz között végig nyúlványok, de
    nem túl nagyok, hamar lecsengenek.  (Kép:  5065Hz.)  Az  iránykarakter
    videotonos,  amennyiben  a  40  fokos  görbéje   mélyen   beszakad   a
    keresztezési tartományban. Impedanciája picit kilóg a  szabványból,  6
    ohmos minimumával. A torzítási spektrumban  egy  4,3kHz-es,  aggasztó,
    széles 3. harmonikus csúcs dominál, de nagy  hangerőn  nem  nő  tovább
    (inkább a más  frekvenciájú  komponensek  nőnek  fel  hozzá  -  furcsa
    jelenség). A 96dB-hez a Cornet 10,6W-ot kér, érzékenysége 85dB.
        Halmozott  lecsengési  spektrumával   az   egyik   legrosszabb   a
    mezőnyben.  Ez  a  hangsugárzó  a  legkritikusabb,   2-3kHz   környéki
    frekvenciákon kritikán aluli, 5kHz-en szinte nem is akar  elhallgatni.
    Wigner-eloszlása is kedvezőtlen (erőteljes kisfrekvenciás elhajlás  és
    a  fő  energianyalábtól  jól  elkülönülő,  erős  rezonanciákra   utaló
    energiacsóva). - Erősen átlag alatti.


    JBL LX22

    
    

        Kétutas reflexdoboz, 50mm átmérőjű nyílással.  A  mélyhangszóró  a
    jellegzetes, gyűrűsen kiképzett, impregnált  JBL-papírmembrán,  a  dóm
    membránja titán (szintén JBL-specialitás). A doboz előlapját  kb.  4mm
    vastag gumiszerű lap borítja.
        Méréseinkhez.   A   frekvenciaátviteli    sáv    85Hz-23kHz,    az
    egyenletesség 6dB.  A  rezonanciafrekvenciája  igen  magasra,  97Hz-re
    csúszik, eszerint az igazán mély  hangok  nem  fognak  megszólalni.  A
    görbe  egyenletes  volna,  de  700-1000Hz  között  vályút   képez.   A
    burst-ökön 3,3 és 14kHz között  végig  nyúlványok,  de  kicsik,  hamar
    lecsengenek (a legkomiszabb 4646Hz-re esik).  Az  iránykarakterisztika
    átlagos. A torzítás mindkét diagramon  átlagos,  és  szinte  az  egész
    sávban  egyenletes  eloszlású.   Az   érzékenység   88dB,   a   96dB-s
    hangnyomáshoz 6,5 watt elegendő.
        A    halmozott    lecsengési    spektrumon    látható    amplitudó
    karakterisztika nem túlságosan egyenletes, 2,8kHz  tájékán  beszakadás
    látszik (feltehetően ott a keresztfrekvencia). A lecsengés  viszonylag
    egyenletesen és gyorsan tűnik el. A jó Wigner-eloszlásból lineárfázisú
    konstrukcióra   következtethetünk.   Viszonylag    kevés    elkülönülő
    energiacsomó (azaz rezonancia). A Wigner-eloszláson  a  kisfrekvenciás
    nyúlvány alapján  viszonylag  szerény  mélyátvitelre  számíthatunk.  -
    Kissé az átlag felett.


    JBL XE4

    
    

        A tavaly tesztelt XE2 és XE3 nagyobb testvére. Ez  már  háromutas,
    és szintén reflex-rendszerű, 70mm-es hátsó reflexnyílással. Itt  is  a
    JBL-féle papírmembrán, gyűrűzve (a középhangszórón anélkül),  plusz  a
    titán dóm.
        Méréseinkhez. A frekvenciaátviteli  sáv  77Hz-3kHz,  ott  kilép  a
    tűrésmezőből,    majd     5,6-25kHz.     Az     egyenletesség     8dB.
    Rezonanciafrekvenciája 76Hz, basszusa iszonyatosan  csillapítatlan.  A
    burst-ökön 1,5kHz után csomók, két helyen  csúnyábbak  (kép:  2990Hz).
    Gyönge iránykarakter. Átlagos torzítás. Érzékenysége 87,5 decibel.  Ez
    a hangsugárzó 9,2 wattot emészt fel a 96dB-hez.
        Halmozott lecsengési spektruma alapján az előző  JBL-nél  gyengébb
    hangsugárzó. A 2kHz körüli  beszakadás  igen  erőteljes.  Hosszantartó
    kicsengés 5kHz környékén és más frekvenciákon  is.  A  Wigner-eloszlás
    alapján lineárfázisú konstrukcióra  következtethetünk.  A  mélyátvitel
    viszonylag gyenge. Jelentős számú káros rezonancia. - Átlagos.


    JMLAB MICRON

    
    

        Noha miniatűr,  a  legdrágább  a  mezőnyben.  Kétutas  reflexdoboz
    (hátoldalán a nyílás átmérője 44mm). A mély/középhangszóró csak  135mm
    átmérőjű,  a  csipogó  viszont  ugyanaz  a  30mm-es,  sárga,  "inverz"
    (homorú) dóm, amelyet az Olymp állódobozban is használnak.
        Méréseinkhez.   Törpedoboztól   igazán   elegendően   széles   sáv
    (90Hz-22kHz), viszont nincs egyetlen sima szakasza, fel-le ugrándozik.
    Egyenletessége 5,5dB. Rezonanciafrekvencia: 87Hz. A burst-ökön  3,5kHz
    fölött nyúlványok, időnként furcsa alakúak, rondácskák (kép:  6525Hz).
    Az iránykarakter egészen kitűnő, a három görbe 10kHz-ig együtt fut! Az
    impedancia minimuma 3,5 ohm (durva eltérés!). A torzítása  hallatlanul
    alacsony, csak 20kHz táján szökik fel, de ott igen  magasra  (10%).  A
    Micron érzékenysége 87dB; 8 wattal lehet 96dB-ig kihajtani.
        Lecsengési spektrumával az egyik  leggyengébb.  A  mélyhangszórója
    rendkívül csillapítatlan, a  gerjesztés  megszűnte  után  még  jóideig
    muzsikál. A  Wigner-eloszlás  főtengelye  csak  igen  rövid  szakaszon
    párhuzamos   a   frekvenciatengellyel.   Káros   rezonanciákra   utaló
    energiacsóvák, amelyek jól elkülönülnek a fő  energiacsóvától.  -Átlag
    alatti.


    JMLAB SYMBOL

    
    

        Kétutas reflexdoboz, amilyen a Laureate volt (lásd HFM 1991/2).  A
    hangszórókat fekete, ferdén rovátkolt műanyag előlapra szerelték,  azt
    rögzítették a dobozhoz. A reflexnyílás átmérője 44mm. A mélyhangszórón
    a membrán Bextrén-szerű műanyag. A 19mm-es  dóm  előtt  terelőrács  és
    tölcséres kiképzésű műanyaglap.
        Méréseinkhez. Az átviteli sáv  többhelyütt  kilép  a  6  decibeles
    tűrésmezőből,   ezért   csak    három    részletben    definiálhatjuk:
    83Hz-11,5kHz; 13-15kHz; 16,5-19kHz. A középsáv egyenletessége  8dB.  A
    rezonanciafrekvencia 91Hz. Apróbb zavarok a 2,5kHz fölötti  burst-ökön
    (a legrosszabbik: 11955Hz). Iránykaraktere: 20°-on nagyon  jó.  40°-on
    vitathatóan az. Ismét a 4 ohm alá eső impedanciagörbe (pedig a  Symbol
    is 8 ohmos típus! Torzítása hasonló  karakterű,  mint  a  Microné,  de
    kisebb amazénál.  A  legérzékenyebb  hangsugárzó  az  egész  mezőnyben
    (91dB), a 96dB-hez mindössze 3,1 wattot kér!
        A Symbol lecsengési spektrumán  feltűnik  egy  viszonylag  kedvező
    közép-magas tartomány, de ettől mindkét  irányban  viszonylag  hosszan
    tartó lecsengéseket látunk. A Wigner-eloszlás  nagyon  kedvezőtlen:  a
    főtengely  erősen  görbült,  azonkívül  sok  a   fő   energianyalábtól
    elkülönülő energiacsomó. - Átlag alatti.


    JPW AP2

    
    

        A JPW kicsiny  brit  cég,  de  igen  jó  sajtója  van  (legalábbis
    Angliában). Itt most két modelljét is teszteljük. A nagyobbik, az  AP2
    kétutas zárt  doboz,  kettős  kábelezésre  előkészítve.  Az  összekötő
    rövidzár azonban már be van kötve, gyárilag, s ha mégis kettős  kábelt
    akarunk használni, bele  kell  nyúlnunk  a  doboz  belsejébe,  hogy  a
    rövidzárat elbontsuk. A hangszóródoboz  15mm-es  MDF-ből  készült,  és
    immár igazi furnér  borítja  (tüstént  45  fonttal  drágult  az  előző
    változatához  képest).  Keresztváltójáról  minden  információnk   csak
    annyi, hogy: "hard wired", azaz  elmarad  a  nyomtatott  panel,  és  a
    csatlakozási pontok  vezetékkel  vannak  összekötve.  A  mélyhangszóró
    (200mm átmérőjű) membránjának anyaga impregnált papír, a dóm  átmérője
    19mm, membránja pedig műanyagból készült.
        Méréseinkhez. Az AP2 átvitele  68Hz-22kHz,  de  nem  különösképpen
    egyenletes  (6dB).  Basszusa  csillapítatlan,  a  rezonanciája   78Hz.
    Átlagos  burst-ök  (5960Hz-en  Fényképeztük   a   legrosszabbat).   Az
    iránygörbék a középsávban szétesnek, a 40  fokos  görbe  teknőt  képez
    (prezenszhiány az energiamérlegben!). Torzítása kis hangerőn  példásan
    alacsony;   még   96dB    hangnyomáson    is    (amihez    7,8    watt
    erősítőteljesítményre  volt  szüksége)   csak   közepesen   magas   2.
    harmonikus csúcsok jelennek meg  a  középsávban  (1,9%).  Érzékenysége
    87dB.
        A halmozott lecsengési spektrum nyugodt, egyenletes, és viszonylag
    gyorsan  eltűnik.  A  lecsengési  folyamatban  nincsenek   kitüntetett
    frekvenciák.  Átlagosnál   jobb   Wigner-eloszlás,   15kHz-en   a   fő
    energiacsomóból    kiváló    energianyúlvány,     viszonylag     kevés
    mellékrezonancia. Kis-közepes frekvencián erős elhajlás tapasztalható,
    ez hagyományos, nem lineáris fázisú konstrukcióra utal. - Átlagos.


    JPW SONATA

    
    

        Kétutas  zárt  doboz,  165mm-es  impregnált  papírhangszóróval  (a
    membránszél pvc) és egy pici Audax dómmal.  A  doboz  15mm-es  MDF,  a
    keresztváltó: "hard wired".
        Méréseinkhez.    Rendkívül    kiegyenlített     frekvenciaátvitel,
    65Hz-22kHz,   az   egyenletesség   4,5dB.   Igaz,   basszusa    erősen
    csillapítatlan. Viszonylag  jó  burst-ök,  a  legrosszabbat  5293Hz-en
    füleltük le. Kitűnő iránykarakter, a 40 fokos görbe  is  csupán  lapos
    vályút képez 5 és 10kHz között. Az impedancia minimuma 6  ohmig  esik,
    kissé kilóg a szabványból. A torzítása nagyobb, mint  szeretnénk,  már
    kis  hangerőn  is   baj   van   a   legfelső   tartományban,   nagyobb
    teljesítményen a torzítás eléri 10  százalékot,  de  ettől  eltekintve
    mindvégig a 2. harmonikus dominál, a 3. szinte láthatatlan. A 96dB-hez
    10 wattot kér, érzékenysége 86dB.
        A   lecsengési   spektrumon   rendkívül    egyenletes    amplitudó
    karakterisztika. A gerjesztés utáni lecsengés  a  frekvenciától  közel
    függetlenül,  de  viszonylag  lassan  tűnik  el.   A   Wigner-eloszlás
    lineárfázisú   konstrukcióra   utal.   A    7kHz-0.6ms    koordinátájú
    energianyúlvány magas fokszámú szűrőváltóra utal. - Átlagos.


    MISSION 760

    
    

        A brit Mission cég olcsó erősítőkkel hívta fel magára a  figyelmet
    (lásd: Manók Tánca, HFM 1987/2). Hangsugárzókat is gyárt, ezek közül a
    nagyobbak nem sokat hallatnak magukról, a legkisebbeket  viszont  Best
    Buynak tartják az angol  magazinok.  (Hogy  el  ne  feledjük,  Mission
    annyit tesz, hogy: misszió.) Legnépszerűbb modellje a 760 típusjelzésű
    kétutas reflexdoboz. A dómját a mélyhangszoró alá  szerelték,  alul  a
    reflexnyílása 35mm átmérőjű. A hangszórókat reflexnyílásostul  műanyag
    előlapra szerelték ("ásványi anyaggal csillapított polipropilén"),  és
    azt rögzítették a dobozhoz.
        Méréseinkhez. Az átvitel 80Hz-22kHz,  egyenletessége  6dB.  Csúnya
    beszakadás a kereszttartományban. A rezonanciafrekvencia 96Hz. Átlagos
    burst-ök, 3k fölött a szokásos  nyúlványokkal  (képünkön  a  4297Hz-es
    válaszjel). Energiaeloszlása azonban igen jó, amennyiben  a  40  fokos
    iránygörbe kiegyenlíti a szemből felvett görbe teknőjét.  Impedanciája
    4,2 ohmig esik - hiába specifikálták 6  ohmra,  kilóg  a  szabványból.
    Torzítása példásan csekély  (eltekintve  egy  3.  harmonikus  csúcstól
    1,7kHz-en, de ott is csak 1, illetve 1,5%). Érzékenysége 8dB, és  12,3
    wattra van szüksége a 96dB-s hangnyomáshoz.
        A halmozott  lecsengési  spektrumon  nagyon  egyenletes  amplitudó
    karakterisztika.     A     spektrum     viszonylag     gyorsan      és
    frekvenciafüggetlenül tűnik el.  Hosszantartó  lecsengés  csak  4-5kHz
    táján tapasztalható. Viszonylag kedvező Wigner-eloszlás,  kevés  a  fő
    energianyúlványtól elkülönülő mellékcsóva. - Átlagos.


    MONITOR AUDIO MA1

    
    

        Megint egy brit cég, ez kifejezetten csak hangszóróspecialista.  A
    Monitor  Audio   választékában   az   MA1   a   legkisebb   "monitor".
    Magassugárzójának membránja az a bizonyos arany  dóm,  amelyről  eddig
    csak a lapszemlében írtunk.  Most  magunk  is  kipróbálhatjuk,  milyen
    érzés "ékszerrel zenélni". A dómot fémszita védi. A  mély/középsugárzó
    átmérője mindössze 91mm - ez már tényleg csak zsebhangszóró. A  mezőny
    túlnyomó többségéhez hasonlóan reflex-rendszerű.
        Méréseinkhez. Aggasztóan szűk sáv,  140Hz-16,5kHz.  Egyenletessége
    5dB. Kitűnő burst-ök, a  nyúlványaik  igen  picik  (képünk:  11,5kHz).
    Torzítása kis hangerőn elfogadhatóan alacsony (max. 1,2%),  9dB-n  már
    aggodalomra ad okot - habár már az is csoda, hogy ez a  picurka  doboz
    egyáltalán képes megmozgatni ennyi levegőt.  Amelyhez  egyébként  15,6
    wattra van szüksége, mert az érzékenysége alacsony: csak 84dB.
        Lecsengési spektrumát tekintve is rendkívül érdekes hangsugárzó. A
    spektrum igen gyorsan és viszonylag frekvenciafüggetlenül tűnik el. Az
    amplitudó karakterisztika  viszonylag  kedvezőtlen,  hiszen  erőteljes
    lehajlást mutat 15kHz-től kezdődően. De a leszívás kellően csillapítva
    van, a lecsengési spektrum  a  közép/nagyfrekvenciás  tartományban  is
    kedvező. Egyszersmind igen jó  mély/középfrekvenciás  viselkedésre  is
    következtethetünk  belőle.  A  hangszórók   rezonanciái   jól   vannak
    csillapítva. A nagyfrekvenciás oldal gyengélkedése a Wigner-eloszláson
    is kitűnően látható. A fő energianyúlvány  viszonylag  kevéssé  hajlik
    el,  ez  lineárfázisú  viselkedésre  utal.  Viszonylag  kevés   a   fő
    energianyalábtól elkülönülő, tehát rezonanciákra utaló energiacsomó. -
    Átlagos


    QUADRAL DAUPHIN

    
    

        A  Quadral  (vagy  ahogy  ő   a   nevét   írja:   quadral)   német
    hangszóróspecialista.  Számos  típuscsaládja  van.  A  Dauphin,   azaz
    Trónörökös a Phonologue E család legkisebb tagja: kétutas reflexdoboz,
    70mm-es nyílással a hátoldalán. Mélyhangszórójának  műanyag-membránját
    különös gonddal  impregnálták.  Dómsugárzójának  membránja  impregnált
    textil. Mindkét hangszórójának lengőcsévéjét alumíniumból készítették,
    a  dóm  légrését  pedig  mágnesfolyadékkal  csillapították,   s   erre
    hivatkozva  kivételes  hőállóságot  és  extra  dinamikát  ígérnek.   A
    magassugárzó effektív tömege a prospektus  szerint  igen  alacsony.  A
    hangszóró dobozát műanyag borítja.
        Méréseinkhez. A két példány átvitele között igen nagy a különbség,
    az egyik példánynak valószínűleg pontatlanul van beállítva a  szűrője.
    Remélhetőleg csak alkatrészhiba, de mégiscsak hiba, amelyet a "normál"
    vásárló nem vesz észre, és (éppen  ezért)  nem  is  reklamál  érte.  A
    jobbik   példány   átviteli   sávja   9,5Hz-1,4kHz    és    3,1-20kHz,
    egyenletessége 8dB. A burst jelcsomagoknak nyúlványuk van, 3kHz fölött
    egyre hosszabb farokkal, változó amplitúdóval (kép: 12264Hz).
        Az iránykarakterisztika a  frekvenciaátvitel  hibáit  tükrözi.  Az
    impedancia minimuma 3,8 ohm - de ez itt meg van  engedve,  minthogy  a
    Dauphin 4 ohmos modell. Egyetlen erénye ennek a  hangsugárzónak,  hogy
    alacsony  a  torzítása.  Az  is  igaz  viszont,  hogy   csak   92dB-ig
    vezéreltük. És  még  ehhez  is  9,3  wattra  volt  szüksége,  mert  az
    érzékenysége a legalacsonyabb az egész mezőnyben: mindössze 82dB.
        A  lecsengési   spektrumon   látható   amplitudó   karakterisztika
    meglehetősen kedvezőtlen a 13kHz-en  uralkodó  púpjával.  Hosszantartó
    lecsengés alakul ki 3-4kHz környékén, de ettől eltekintve  a  spektrum
    viszonylag gyorsan lecseng. A Wigner-eloszlás az átlagosnál lényegesen
    gyengébb.  Kifejezetten  gyenge   mélyfrekvenciás   viselkedés,   erős
    energianyúlvány 13-14kHz tájékán. - Átlag alatti.


    TRIANGLE TITUS

    
    

        Újabb   francia   (a   JMlab    után).    A    Triangle    szintén
    hangszóróspecialista. A Titus  kétutas  reflexdoboz.  Részleteket  nem
    tudunk róla.  A  csatlakozója  mindenesetre  eltér  a  többiekétől:  a
    vezetéket recézett réz anyával lehet megszorítani, a szerelvény  alatt
    a színjelölés: alig látható fehér és fekete gyűrű. A  hangszóróselymet
    nem tudtuk leszedni, nagyon szorosan ül a helyén, azt hittük, oda  van
    ragasztva. Utólag kiderült, hogy csak  erőszakoskodni  kell  vele,  és
    akkor lejön - lásd a szeánszon.)
        Méréseinkhez. Csúnya, hármas sárkánytaraj a frekvenciagörbén 5  és
    10kHz között, minek következtében az átvitelt ki sem tudjuk értékelni.
    Ha a tűrésmezőt  10dB-re  bővíthetjük,  akkor  85Hz-20kHz.  A  tarajok
    szélessége belül marad  ugyan  a  terc-sávon  (ha  zaj-jellel  mérünk,
    elkenhetőek),   ezért    némely    elektroakusztikusok    nemlétezőnek
    tekintenék, dehát itt nem elektroakusztikáról  beszélünk,  hanem  High
    Fidelityről. Semmiképpen sem egyedi hibáról  van  szó,  hiszen  a  két
    példány görbéje kifogástalanul együtt fut. A frekvenciaátvitel  hibája
    az iránykarakterisztikára is kihat (bár a jel még 40°-on  sem  csökken
    vészesen). Közepesen  csúnya  burst-öket  mértünk  (kép:  8988Hz).  Az
    impedancia  minimuma  5,3  ohm  -  durván  alacsony.  A   torzítás   a
    magastartományban  nő  meg  leginkább,  nagy  hangerőn  eléri   a   10
    százalékot. A 96dB-hez 8,2 wattra volt szükség, a  Titus  érzékenysége
    87dB.
        A halmozott lecsengési spektrum ideges,  és  egy  hosszan  elnyúló
    4kHz   tájéki   kicsengés    uralja.    A    hangszórók    rezonanciái
    csillapítatlanok. A Wigner-eloszlás lineárfázisú  konstrukcióra  utal.
    Az energiacsomó főtengelye  a  teljes  sávban  a  frekvenciatengellyel
    párhuzamos. Ez bizonyára kedvezően hat  e  modell  hangképére.  Sajnos
    azonban  számos,  a   fő   energiacsóvától   elkülönülő   energiacsóva
    figyelmeztet a hangszórók csillapítatlan rezonanciáira. A szuperlineár
    fázis miatt mindenképpen figyelemreméltó  konstrukció,  de  egyenetlen
    amplitudó karakterisztikája és  rossz  lecsengési  spektruma  miatt  a
    legjobb esetben is csupán átlagos.


    ZSOLT AUDIO STANDART 2

    
    

        Betűrendben utolsó hangsugárzónk a legnagyobb az egész  mezőnyben,
    az egyetlen állódoboz - azonkívül abban  is  eltér  a  többitől,  hogy
    magyar gyártmány, mégpedig exportképes  magyar  gyártmány.  Persze,  a
    motorjai külföldiek: egy 165-ös mély/középhangszóró és egy 19mm-es dóm
    a VIFÁ-tól. Reflexnyílása hátul található. A  doboz  nagyjából  olyan,
    mint a StandArt 1 (tesztjét lásd:  HFM  1991/2),  a  különbség  nem  a
    méretekben, hanem a minőségben rejlik - meg az  árban,  természetesen.
    Ennek a típusnak  is  van  saját  lábazata:  egy  H-alakú  vasidom,  4
    tüskével.
        Méréseinkhez. Széles átviteli sáv, kár,  hogy  a  görbe  középtájt
    kidomborodik ("anti-loudness"), emiatt az  átviteli  sáv  70Hz-7,7kHz,
    majd 12-22kHz. A középsáv  egyenletessége  7dB.  A  burstválasz  végig
    normális, de 3370Hz-en kriminális, a túllövései miatt  nem  is  tudtuk
    lefényképezni   másképp,   csak   felére   vett    amplitúdóval.    Az
    iránykarakterisztika 20  fokon  kifogástalan,  40  fokon  viszont  már
    1kHz-től   kezdve   enyhén   lehajlik   (további   magasveszteség   az
    energiamérlegben). A torzítás példásan alacsony - szinte  nemleges!  A
    StandArt 2 érzékenysége 87dB, az előírásos 96dB hangnyomáshoz 5,6 watt
    erősítőteljesítményre van szüksége.
        A halmozott lecsengési spektrum  igen  egyenletes  nagyfrekvenciás
    viselkedést mutat. A magashangszóró kiváló minőségű.  A  mélyhangszóró
    is  kifogástalan,  kis  ingadozású.  Jól  látható  azonban,   hogy   a
    keresztezési frekvencia  alatt  a  hangsugárzó  átlagszintje  kb.  4-5
    decibellel  nagyobb  a  nagyfrekvenciás  oldalnál.  Ezt  az  anomáliát
    valószínűleg a szűrőváltó okozza. A  lecsengési  spektrum  gyorsan  és
    egyenletesen tűnik el. A hangszóró rezonanciái csillapítva  vannak.  A
    Wigner-eloszlás  is  kedvező,  a  fő   energianyúlványtól   elkülönülő
    energiacsomók   száma   csekély.   Hagyományos,    nem    lineárfázisú
    konstrukcióra utal a viszonylag erőteljes kisfrekvenciás  elhajlás.  A
    kisfrekvenciás csóva egy, (a kívánatosnál talán kevésbé  csillapított)
    mélyhangszóró-rezonanciára utal. Az összképet tekintve a mezőny  egyik
    legjobban sikerült hangsugárzója,  de  egy  jobb  váltószűrővel  sokat
    lehetne javítani rajta. - Átlagosnál jobb.


    Szeánsz

    

        Hát akkor essünk neki, különben soha nem érünk a végére a  16  pár
    doboznak  -  tizenhétnek,  ha  etalonunkat,  a  Heybrook   HB1-et   is
    beszámítjuk.
        Az  egész  tesztmezőny  csupa   kicsiny   vagy   átlagos   termetű
    hangsugárzóból tevődik össze. Egy  kivételével  mindhez  lábazatot  is
    kell venni, ennyivel fognak drágulni a listaárhoz képest! Mi általában
    a Linn Index állványt használjuk (minimum 10 ezer forint pluszköltség,
    ha nem  több);  tipikus  "könnyűszerkezetes"  konstrukció,  a  legtöbb
    hangsugárzóhoz beválik. Hanem  hát  bizonyos  típusokhoz  kifejezetten
    súlyos, homokkal vagy éppen ólommal  kitöltött  állványt  ajánlanak  a
    gyárak. Ilyet is szereztünk tehát: angol technológia szerint  készült,
    homok és ólom keverékével van kitöltve,  31  kilós,  sérvet  kap,  aki
    megemeli. Mindegyik doboz alatt kipróbáltuk, és az a véleményünk, hogy
    kivétel nélkül mindig a könnyű állvány nyer! A másik,  a  csillapított
    típus  testességet  és  puhaságot  visz  a  hangképbe,  de  megöli   a
    szárnyalását, lendületét, a könnyedségét. Itt  ízlésbeli  különbségről
    van szó. Mivel nyilvánvaló, hogy  a  HFM  zsűrije  előtt  az  a  doboz
    szerepel jobban, amelyik könnyű lábazaton áll,  valamennyihez  a  Linn
    Indexet használtuk-még a minidobozokhoz is.
        A  kábelezés  teljesen  hétköznapi  volt,  nem  juttatta  előnyhöz
    semelyik  modellt  sem.  Megfelelő  kábelezéssel  bármelyikből  többet
    lehetne  kihozni  -  dehát  ezt  a  kirakós  játékot  mi  nem   tudjuk
    végigjátszani.
        Mit hallgassunk: LP-t, avagy inkább CD-t? Tapasztalatunk szerint a
    hangsugárzó nem túlságosan "forrásfüggő", vagyis a szeánszon nyugodtan
    használhatjuk a nehézkes lemezjátszó helyett a  praktikus  CD-játszót.
    (Ellenvélemény?) Annál is inkább, mert  időközben  szert  tettünk  egy
    Micromega  Duo-ra.  A  CD-játszók  többségéhez   képest   határozottan
    analógos hangja van. Utólag megállapítjuk, hogy kevésbé is fárasztotta
    ki a fülünket és az idegeinket, mint az eddig használt  Pioneer  PD-91
    (nem beszélve a hétköznapibb típusokról).
        Atyamesterünk,  Sólymos  Antal  két  nappal   a   hangszórócirkusz
    premierje előtt elutazott Amerikába, zsűrink így három főre apadt,  de
    azért megőrizte határozatképességét. Valamennyi forduló  "jó  szeánsz"
    volt, tehát nagyjából-egészéből egységesen  ítéltünk,  s  meglehetősen
    biztosak is vagyunk a véleményünkben. (Szeánszunk eredményéről  később
    az audiofil kereskedőket is tájékoztattuk. Nekik az volt a meglátásuk,
    hogy az ő hangsugárzójukat illetően  ugyan  biztosan  tévedünk,  de  a
    többit lényegében helyesen ítéljük meg.)
        Arra törekedtünk, hogy minél  kevésbé  a  tesztműsort  hallgassuk,
    minél inkább  a  zenét.  Hosszabb-rövidebb  részleteket  választottunk
    Beethoven Hegedűversenyéből,  Bizet  Carmenjéből  és  a  zongorabűvész
    James Boyk felvételeiből, de nem feledkeztünk  meg  az  effektzenékről
    sem  (Opus3  demólemez).  Egyebeken  kívül  rendszeresen  felléptettük
    Armstrong Lajost és népi zenekarát (Hello Dolly, Down By The Riverside
    stb.). Véleményünket, mint mindig, most is elsősorban azok tudják majd
    hasznosítani, akik főleg az akusztikus hangszereket szeretik.  Persze,
    az  elektronikus   popzene   hívei   is   profitálhatnak   a   szeánsz
    eredményéből,  csak  nekik  előbb  még  transzponálniuk  kell   a   mi
    ítéleteinket az ő nyelvezetükre.
        A hangdobozokat árkategóriájuk szerint csoportosítottuk, eképpen:

        17-20 ezer forintig: 3 modell
        25-30 ezer forintig: 5 modell
        35-40 ezer forintig: 5 modell
        45 ezer fölött: 3 modell.

        Szép,  kerek  számok.  Sajnos  némelyik  típus  (részben  a  nyári
    forintleértékelés következtében) most már kilóg a  skatulyából  néhány
    Bartókkal-mit tegyünk, ez van.


    I. CSOPORT (17-20 ezer forint)

        MISSION 7601

        Megdöbbentő,  hogy  méretéhez  képest  mekkorát  szól.  Már   első
    hallásra megnyert magának. Először úgy találtam, hogy a tere  nagyobb,
    szélesebb és hátrább nyúlik. Később már kissé kétoldalasnak éreztem, a
    színpad közepe kiürül. A sávszélei rövidebbek  kisebb  hangmennyiséget
    tud csak lesugározni: a  hegedű  üveghangjai  kevésbé  pregnánsak,  az
    üstdob kevésbé  követhető.  Más  jellegű  hangkép,  de  olyan  előnyei
    vannak, hogy nem kelt hiányérzetet. Nagyon szépen szól. Szimpatikus!
        Olyan erényei vannak, amelyekkel a Heybrook nem  rendelkezik.  Nem
    is tudom megfogalmazni. Simábbak a magasai. A basszusa nem  az  igazi,
    de meggyőzően adja elő. Nyugodt, kellemes hang, a levegőből  szól,  és
    jobb  a   tere.   Szerényebb,   tartózkodóbb,   vagyis   nem   annyira
    forszírozott, mint a  HB1.  Amannak  összes  erénye  (középtartománya,
    basszustöbblete, lendülete) sem tudja feledtetni a nyerseségét - igaz,
    a Heybrookért soha sem  rajongtam  igazán.  A  Missiont  tovább  lehet
    hallgatni.
        Szárnyaló,  könnyed,  picit  könnyűsúlyú,  viszont   egységes   és
    kiegyenlített.  Levegős,  természetes,  tértölelő,  jól   hallgatható.
    Persze, a felső basszusban kissé sovány, nem annyira  testes,  mint  a
    HB1. Magasátvitelét  én  jobbnak,  tisztábbnak  tartom  (zavar  a  HB1
    szőrössége). A zongorája énekel, "kommunikál" (pedig CD!),  oda  lehet
    rá figyelni. A szopránja tiszta, semmi zavaró zörej. A kórus nem  elég
    testes, de ügyesen helyezkedik. Van egy kellemes távolságtartása;  nem
    annyira öblös, mint a HB1, de nem is esik a  nyakamba.  A  tranziensei
    kissé   lágyak,   a   "cinnjei"   nem   igaziak.   Zenekari   tuttikon
    dinamikaveszteség. Armstrong Lajos: megáll az eszem, még ezt a harsány
    dzsesszmuzsikát is meg tudja szólaltatni. A basszusszólam ugyan  kissé
    felfelé csúszik (döng), de  az  egész  így  is  roppant  muzikális.  A
    fúvósai jobbak és szebbek. A szólisták  jobban  elviselik  egymást.  A
    szólóhegedű szép és fényes, igaz,  nem  életnagyságú  hangszer  (picit
    vékonyka), de végig figyelemmel lehet kísérni -  és  ez  a  legnagyobb
    erénye.
        Már elsőre valami értékeset fogtunk! A Mission  nyert  (két  enyhe
    szavazattal  egy  határozottabb  ellenében),  de  csak  az  akusztikus
    zenéken; popzenén a Heybrook változatlanul jobb  lesz,  bizony-bizony,
    még a basszusban is. Mindazonáltal, a Heybrook áráért két pár Missiont
    lehet vásárolni.
        Vagy, még inkább, egy pár Missiont s hozzá még egy NAD erősítőt is
    - jó, jó, az utóbbit csak használtan. Kell-e mondanunk, melyik a  jobb
    üzlet?!


        JAMO CORNET 60A

        Első megszólalásra: komor, sötét, lefogja a  hegedű  szárnyalását.
    Lelassul. Olyan, mint amikor beborul az  ég.  Bill  Haley  rockzenéjén
    fulladozik  a  bőgő-pengetés  (a  HB1-nek   legalább   a   közép-   és
    magashangjai megvannak). A taps nem cseng ki, a csörgők nem csörögnek.
    Nekem semmiképpen nem kéne. A HB1: élmény.
        Elsőre:  különösebb  hibája  nincs,  de  aztán  egyre  több  baját
    találom. Álmosabb, érdektelenebb, komorabb és lassabb.  Mint  egy  tíz
    éves magnófelvétel a ma készült felvétellel  szemben.  Magasveszteség.
    Nyomott,  fedett.  A  dél-amerikai  zenén  bármiféle   összehasonlítás
    nélkül, már önmagában is Kiábrándító.
        Várakozáson felül: rendezett.  Nem  csinál  semmi  bajt.  Magasban
    azonban sávhatárolt, és még le is  puhul.  Ettől  testessé  válik,  és
    többé-kevésbé kiegyenlített, de  a  finomságok  elvesznek  a  zenéből.
    Valahogy  nem  eléggé  szép.  Nem  elég  szárnyaló  (bár   megőrzi   a
    szólamokat). Átlagos használatra talán beválik, de  magastartományának
    gyatrasága miatt mégsem igazi hifi-hangdoboz.  A  szólóhegedűjének  is
    csak a két alsó húrja van meg. A hangszer helye nem  is  definiálható,
    egy túlságosan nagy térrészletből szólal meg. Mindegyik zenén:  néhány
    percig egészen elfogadható, aztán már unom. Dinamikahiány. Se íze,  se
    bűze.
        Nem nekünk találták ki.


        BOSTON HD5

        Elsőre nagyon szimpatikusnak találtam  ezt  a  kis  skatulyát,  de
    aztán kiszerettem belőle. Tény, hogy ennyire pici  hangsugárzó  létére
    megdöbbentően nagy dinamikája van, igazán  lendületesen  zenél.  De  a
    tere nem tölti ki a színpadot, középen kilyukad, furcsa,  patkó  alakú
    teret képez le. A kórus és a zenekar létszáma csekély. A  mélye  kevés
    és hordós. Magasban a finomságok eltűnnek. Alul-fölül sávhatárolt. Kis
    doboz - nem tagadhatja le. Magasban torzít is, a fa  ütők,  a  csörgők
    rosszak, nem lehet felismerni őket. A zongora  testetlen,  a  megütött
    húr felső harmonikusai hiányoznak. És hol helyezkedik el ez a zongora?
    A magas hangok balról, a mélyek középről szólnak.  Mindent  összevéve,
    rengeteg erénye is van, de a Mission azért jobb volt.
        Valóságos  csoda,  hogy  ez  a  gyufaskatulya  ekkorát  szól.   De
    méreteiből adódóan sok mindenben hibázik.  Kevés  a  levegője.  A  sáv
    alul-fölül szűk. A  középtartománya  viszont  kiegyenlített.  Tompább,
    fedettebb. Sok finom részletet eltüntet,  nincs,  ami  az  átlag  fölé
    emelje. A Mission 760 minőségét nem éri el. Legnagyobb  erénye:  nincs
    durva hibája.
        Nekem nagyon  tetszett.  Szemem-szám  elállt,  ahogyan  a  Carment
    visszajátszotta. Kellemes, kiegyenlített, és (csaknem) mindene  megvan
    - persze, a mélybasszust leszámítva. Nagyon szépek a vonósai. A teljes
    középsáv egyetlen zavaró momentum nélkül jön le. Nem tolakodik,  mégis
    csengő. Hihetetlenül hallgatható. A tér és  a  szólamok  leképzése  is
    kifogástalan. Könnyűzenén, effektzenéken már baj  van.  Az  énekhangja
    hiteles (inkább, mint a HB1-é!),  de  a  magasak  már  lekonyulnak,  a
    dinamika elvész -  itt  bizony  harsányabban  illenék  trombitálni.  A
    dél-amerikai zene pedig már  teljesen  érdektelenné  válik,  nem  elég
    színes, nem elég csattogós, nem elég pánsípos, nem  elég  kurjongatós.
    Ez már nem az ő műfaja. De így is átlag  fölötti  hangdoboz.  Zongorán
    hallatlanul komplett, és a dinamikai árnyalatokat a halktól a hangosig
    jól leköveti - a HB1 itt már versenyben sincs vele! Számomra bármiféle
    komolyzenén sokkal muzikálisabb a Heybrooknál. (Popzene-kedvelők pedig
    úgysem vesznek ilyen dobozt.)
        Nem annyira all-round, mint a Mission,  de  komolyzene-rajongóknak
    érdemes kipróbálniuk. Habár az ára lapzártakor már 23 ezer forint.


    II. CSOPORT (25-30 ezer forint)

        JPW SONATA

        Azonnal: nagyon kellemes. A térleképzése is jó.  Tiszta,  világos,
    meleg, közvetlen - Best Buy szaga van!  Ebből  a  típusból  a  szeánsz
    folyamán sem szerettem ki. Gyönyörűen  szól,  a  hangszerek  hangzása,
    színezete jobban megközelíti a valóságosat. Nem színez, nem másít, nem
    torzít. Nagyon tetszik. Sokkal szebben szól, minta  HB1.  Nekem  azért
    nem tetszett annyira. Határozatlan vagyok: nehéz dönteni  két  ennyire
    eltérő hangkép között. A Sonata kevésbé  dinamikus,  és  a  mélyei  is
    rosszabbak.  A  kórusa,  az  énekhangja  tisztább,  de   hiányolom   a
    szárnyalását,  a  levegőjét.  A  fúvósokkal  is  volt  egy  kis  bajom
    (fedettek). Magasban nem terjed ki olyan messzire. Nem torzít annyira,
    mint a Heybrook, de elveszítettem vele valami fontosat is.
        Mind a két véleménnyel egyetértek. Popzenén,  effektzenén  tényleg
    fellép némi dinamika-  és  basszusveszteség  -  viszont  minden  egyéb
    tekintetben  sokkalta  különb  a   HB1-nél.   Tiszta,   kiegyenlített,
    elegendően  csengő,  elegendően  testes,  és  jól  együtt  is  van.  A
    zongorája gyönyörű, nincsenek zavaró zörejei, mégis csengő,  fényes  a
    tónusa. A zongorapedálozás visszhangosságát a többi dobozról eddig nem
    is hallottuk! Az analóg felvételek zaját is egyenletesen  elosztja.  A
    finom részletek mind megvannak. Roppantul zenei. Gyönyörű  a  vonóskar
    zengése a belopakodó, majd szárnyra  kapó  fúvósokkal.  Nagyzenekaron,
    operán én is szívesen fogadnék egy picivel nagyobb dinamikai sávot; ez
    még mindig kisdoboz. Fontosabb azonban, hogy a halk és a hangos hangok
    aránya helyes. Zongorán van egy elegáns távolságtarása, hozzá képest a
    HB1  veszettül  közelmikrofonoz  -  vigyázat,  a  Boyk  felvétele  nem
    közeltéri!  Dzsesszen  is   hiteles,   bár   a   rezesei   egy   picit
    visszafogottak és a cinn is kevés, ezen a zenén már valahogy "nem  vág
    keresztül". De jól hallgatható. Közelebb áll az én ideálomhoz.  A  HB1
    után hifiben némi veszteség - zenében hatalmas nyereség.
        Némi - jogos! - ellenvetést is figyelembe véve: fölényesen jobb és
    mindenekelőtt muzikálisabb hangsugárzó a Heybrooknál.


        QUADRAL DAUPHIN

        Rögtön: erősen sávhatárolt,  alul-fölül.  A  magasvágás  különösen
    fájdalmas. Komor színezet. Elvész a  hegedűből  a  szárnyalás  is,  az
    információ is. Könnyűzenéken  még  elmegy,  ott  egész  jól  el  lehet
    hallgatni, magasa ugyan ott sincs, de nem zavar. Prezenszes.  Az  első
    hegedűből brácsát csinál. A tere széltében keskeny. Nekem nem kéne.
        Nem jöttem rá pontosan, mi bajom vele, csak  nem  tetszik.  Hűvös,
    kiegyenlített (tehát nem borulnak fel az arányai),  első  hallásra  jó
    pontnak tartom, hogy nincs benne semmi zavaró, de aztán kiderül,  hegy
    semmilyen érdeme sincs, amiért szeressem. Élettelen,  steril.  Kevésbé
    torzít,  nem  tolakodik,  de  egykedvű,   unalmas.   Egy   ismerősömre
    emlékeztet, aki hosszú  évekig  tanult  énekelni,  meg  is  tanították
    egyre-másra, de máig is hiányzik belőle a lényeg.
        Sávhatárolt. Prezenszes  hegedű,  leszakad  a  hangkép  egészéről.
    Kicsit németes, de már  nem  ősgermános.  A  zenekari  tutti  dübörög,
    minden  összemosódik.  Nincs  elegendő  mélye,  nem  lendül   meg.   A
    szólóhegedűje testetlen, nem tetszik, a  két  szélső  húrja  hiányzik,
    csak a  két  középső  szól.  Egysíkú.  Olyan  hangsugárzó,  amilyet  a
    Videoton szeretett volna csinálni 4-5 évvel ezelőtt (csak nem sikerült
    neki). Nincs durva hibája, de  most  már  kezd  nagyon  nem  tetszeni.
    Armstrong: nem rossz, csak lapos. A cinn nem cinn, a  bőgő  nem  bőgő.
    Carmen: darabos, széteső, nincs  tranziens  energiája  a  sávszéleken.
    Hallgatható, de minek. Nincs kapcsolatom a zenével.
        Lehet, hogy Dauphin, de nem hisszük, hogy trónra fog kerülni.


        HEYBROOK 0.5/II

        Hát - ez sem fog trónt fosztani!  A  mélye,  a  magasa  lényegesen
    kevesebb, mint a régi Heybrooké (holott annak sincs valami sok mélye).
    Armstrongon még elviselhető, komolyzenén lelomboz.
        Azonnal tisztázódik, hogy nem  éri  el  a  régi  doboz  minőségét.
    Kisebb lendület, szűkebb sáv. A régi doboz hibáit  javítgatják,  ettől
    meghunyászkodott, vérszegénnyé vált.  A  javítások  pont  az  erényeit
    vitték el. Az alja nagyon hiányzik. Tény, hogy nem torzít annyira.
        Azonnal  nem  tetszik.   Számomra   kegyetlen   csalódás.   Hűvös,
    jellegtelen hangkép, hangos is meg nem is, nem tudom, hogyan  állítsam
    be. Nincs meg az a magától értetődő energiája, mint a  HB1-nek.  Nekem
    nem kéne. A balansza sem helyes, felbillen. A basszus nagyon hiányzik,
    minden baja ezzel kapcsolatos. Nem hallgatható sokáig, és  a  tere,  a
    levegője, a dinamikája is hiányzik. Nem annyira  tiszta,  mint  inkább
    steril. Nem muzikális. Hűvös és számító. Egyvalami szólt rajta  igazán
    szépen: Armstrong Lajos énekhangja.
        Édesanyám, nekem az kell: az a rongyos régi.


        TRIANGLE TITUS

        Kis mérete ellenére is megnyerő, kiegyenlített. Feltétlenül jobb a
    Heybrook Point 5-nál. De keveslem a  "kraftját".  Nagy  teljesítményen
    elvékonyodik, nincs elég energiája (főleg a basszusban).  Nincs  durva
    hibája, egész jól  el  lehet  lenni  vele.  Dinamikailag  szűk,  ff-en
    befuccsol. Nem éri el a  HB1-et:  amaz,  könnyedén  hozza,  amit  emez
    inaszakadtából sem tud.
        Hasonlót éltem át vele: "fene egye meg: még mindig sokkal  jobb  a
    HB1". Önmagában nem rossz, jobb a Point 5-nál, de a zenélgetés  elején
    többet mutatott, mint amennyije ténylegesen van. Nyugodt,  tiszta,  de
    komor. A HB1 megveri lendületben, dinamikában, levegősségben.
        Nem, nem,  nem  szeretem.  Durva,  közönséges,  a  legkevésbé  sem
    franciás. A basszusa összemosódik,  az  árnyalatokat  nem  hallom.  És
    miért nem lehet  a  hangszóróselymet  leszedni?  Ettől  olyan  kevéssé
    transzparens? (Csak a szeánsz után derült ki, hogy némi erőszakoskodás
    árán a selymet igenis le lehetett volna szedni- a Titus akkor  nyilván
    valamivel, jobban szerepelt volna. A Szerk.) Igaz:  méreteihez  képest
    "nagy". A kórusa jó, de hordós (a tenor baritonos). Túl  forszírozott,
    túl hangos. A basszust hangoskodással pótolja. A  legjellemzőbb  példa
    erre a hegedűverseny: ppp helyett mf-fel indít,  dinamikatartományának
    ott van az alja. Minden zenén színezett. A legkevésbé sem  eszköztelen
    - épp az ellenkezője.
        A szélsőséges véleményektől eltekintve: középmezőny.


        MONITOR AUDIO MA1

        Teljesen meglepő, mit művel ez a pöttöm  jószág!  De  azért  nincs
    mese: mégiscsak kisdoboz, hiányzik a mélyenergia, a  tér  is  szűk,  a
    hangszereknek pedig nincs elegendő testük, még a hegedűknek  sem,  nem
    is beszélve az üstdobról meg a többiről. Dinamika, energia kéne  bele,
    de így is egész jól szól, nem kelt túl nagy hiányérzetet. Szimpatikus.
        A nagy dinamikát nem viseli el, összeomlik. Nem elég könnyed,  sok
    finomságot elsikkaszt. A teret, a dinamikát egyaránt  komprimálja.  De
    meglepően hallgatható, semmi rosszat nem mondhatok róla, nagyon szépen
    szól. Persze, eszembe sem jutna, hogy ekkora dobozt vegyek;  ékszernek
    nagy,  hangdoboznak  kicsi.   De   például   másodhangszórónak,   vagy
    videózáshoz  ideális.  Vagy  -  tényleg  -  monitornak.  Jó   ízléssel
    tervezték, sok mindent megőriz a zenéből.
        Nekem sokkal jobban tetszik a  Triangle-nál.  Sőt.  Nagyon  szépen
    zenél. Kicsit sávhatárolt, a basszusa  nem  igazi,  dehát  ne  legyünk
    maximalisták. A hangszerei viszont természetesek, és az egész zenekart
    hitelesen  szólaltatja  meg.  A   szólóhegedű   egyszerűen   gyönyörű!
    Szívhezszólóan szép! Persze, az egész hangképet picit  felfelé  tolja,
    de nagyon ravaszul csal. Nem "igazi", nem " valóságos",  de  önmagában
    nagyon szép és zenei hangkép. Emiatt nem  is  fárasztó,  sokáig  lehet
    hallgatni. A teresség, levegőség -  az  már  más  kérdés,  ahhoz  több
    basszus  kéne,  de  amennyije  van,  azzal  nagyon  jól   gazdálkodik.
    Komolyzenén szívesebben hallgatom a HB1-nél,  még  ha  nem  is  eléggé
    nagyvolumenű. Dzsesszen is: nem igazi, de önmagában  zenei.  Abszolúte
    nem agresszív, és mégis  oda  lehet  figyelni  rá.  Csuda  jószág.  Az
    Andok-zenén: hát igen, itt már nem elég sem a mélye, sem a magasa, sem
    a levegője.
        Mestermű. Csak  nehéz  megmondani,  kinek  szánták.  Hifisták  nem
    egészen ezt keresik. A hangmesterek ízlésének viszont jót tenne.  Kár,
    hogy az ára felment 4 ezressel.


    III. CSOPORT (35-40 ezer forint)

        JBL LX22

        Kevésbé tetszik. Nem tölti be az egész teret Komolyzenén  nem  jön
    ki a hangszemle egyéni  hangszíne.  Lelkesedés  nélkül,  kötelességből
    zenél. A szépségek eltűnnek. A dinamika  is  kisebb.  Könnyűzenén  még
    egész jó. Ott kevésbé érzem a veszteséget.
        Kevesebb mély. Nehézkes, komorabb, hiányzik a levegője, nem  olyan
    vidám. Érdektelen. Kisebb energia és  kevesebb  magas.  Sok  finomság,
    részlet, hangulat eltűnik. Térben, energiában is  kisebb.  Könnyűzenén
    nem elég lendületes, komolyban nem elég zenei.
        Elsőre  az  Armstrong  fúvósain   nyílt,   kellemesen   tolakszik.
    Prezenszben emel. Basszusban gyönge. A  hangszer-testek  eltűnögetnek,
    ráadásul a magasai is elködösödnek. Hamar belefáradok.  Tulajdonképpen
    a prezenszen kívül semmije sincs. Brubeck: vékonyka. A  szaxofonján  a
    "hehezet" erősebben szól, mint maga a hangszer. Ami nem a hangszóróból
    jön, az középről jön. Nagyon egysíkú. Önmagában mindent lejátszik,  de
    nincs volumene. A szimfonikus zenekar kamarazenekarrá törpül. A  tutti
    egy  kváz.  A  szólóhegedű  egyetlen  húron  játszik,  a   visszhangok
    elvesznek. A JBL XE2 és 3 sokkal muzikálisabbak  voltak.  Ez  a  doboz
    nincs versenyben a HB1-gyel.
        No comment.


        JMLAB SYMBOL

        Ez is csalódás, többet vártam tőle. Nincs igazi tere,  kétoldalas.
    Hegedűk: a szóló elég szép, de mögötte a  dob  (stb.)  nem  hallatszik
    meg. Mélye: sincs rendes; lehet, hogy ez okozza az összes többi  bajt.
    Erősen  sávhatárolt.  A  férfikórus  magashangúvá   válik.   Dinamikai
    problémák: a fff túl hangos, lehalkítva viszont túl  halk,  nem  tudja
    szépen felvinni a hangerőt. A Laureate jobb volt.
        Más hibák, más erények, mint a HB1-en.  De  mindenképpen  kevesebb
    szín és kevesebb érdekesség. Egyes részletek megnyerőek (szólóhegedű).
    Túl sok komoly baját nem érzem. Amit előad, kulturáltan  csinálja.  De
    feltétlenül kisebb a tere, a dinamikája, a sávszélei  fedettek,  nincs
    versenyben. A sima, nyugodt hangjáért túl nagy árat fizettet.
        Sötét, komor tónus (Laureate!),  de  tiszta,  rendezett.  Lényegre
    törő,  mindent  megcsinál,  amit  kell,  de  sávhatárolt,   s   emiatt
    túlságosan erőszakos (ha nem  is  annyira,  mint  a  JBl,  volt).  Van
    basszusa, de az túl  magasra  csúszik  és  kemény.  A  felharmonikusai
    nagyon szegényesek, a vonósok nem szárnyalnak, minden a két  hangszóró
    síkjában marad. Zenél, de nem elég szépen. Erényei:  a  rendezettsége,
    az összefogottsága (ebben feltétlenül a  Laureate-ra  emlékeztet).  Jó
    tanuló,  jó  sportoló  -  mindent  eljátszik,  de  semmit   sem   elég
    izgalmasan. Igaz, durva hibát sem csinál. Operán  a  basszusa  zsíros,
    dörmögő, duplahangokat produkál. Halkból hangosba  elég  rosszul  megy
    át, a dinamikasávja szűk. A közepe kissé fémes,  tolakodó.  Van  benne
    valami tölcséres.
        Egy évvel ezelőtt bizonyára még elment volna, de ma  már  ebben  a
    mezőnyben sokkal kevesebbért is sokkal többet kínálnak.


        JAMO CONCERT II

        Nincs elég levegője. Carmen: fedett, érdektelen. Rengeteg színt és
    információt elveszít. Armstrongból kiöli a  vidámságot.  Kemény  hang.
    Zongora: a megütött húr nem zeng -és csúnya.
        Ahogy az olcsóbbik Jamo a múltkor, ma  ez  a  leggyöngébb.  Nagyon
    komor. Rossz az alja, de rossz a teteje is. Nem  használnám.  Unalmas.
    Dixie: temetési menet. Nincs részlete, amelyen bármiben jeleskedne.  A
    zongorán  mintha  a  BEAG-féle  "kettőshangot"  hallanám;   ebben   az
    árkategóriában azért ez már nem illik.
        Zavaros. A sávszélek nem szépek.  A  közép-  tartomány  torzít,  a
    tenor csúnya, reszelős. A szoprán  dettó.  A  kollektív  megszólalások
    valamivel jobbak, ott tűrhetően  széles  a  tér,  és  le  is  válik  a
    hangszórókról. Vokális műfajokra semmiképpen  nem  ajánlanám.  Átlagos
    szimfonikuson elmegy. Armstrong is eléggé rekedtes ahhoz,  hogy  ez  a
    hangszóró se zavarja, itt  inkább  a  bendzsó  kezd  rakoncátlankodni,
    tolakodni. A rezesek átlagosak - szépnek nem szépek. Dzsesszen  is:  a
    tuttikat egész jól hozza, de a szólistákat  nem  tudja  megjeleníteni.
    3-5kHz között komoly bajai lehetnek. A zongorája csúnya, megint 3-5kHz
    körül kiemel és  rátorzít,  alatta-fölötte  pedig  hiány.  A  középsáv
    teljesen zűrös. Képtelen  visszaadni  egy-egy  komplett  hangszert.  A
    mellékzörejek fontosak ugyan, de itt annyi van belőlük, hogy elnyomják
    a zenét. A kisebbik Jamo elfogadhatóbb volt.
        Maximum ez az, amin vitatkozni lehet.


        B&W DM310

        A zongorája egész  jól  indul,  de  nincsen  valami  baj  a  magas
    regiszterrel?! Keveslem. (A HB1-nek sokkal több színe, árnyalata van.)
    A középhangok  egész  jók,  a  térrel  sincs  bajom,  de  a  sávszélek
    hiányoznak. A dobolás olyan, mintha üres  vashordókat  döngetnének.  A
    szólóhegedűből  a  magastartomány  és  a  szárnyalás  levágódik.  Amit
    csinál, elég jó, de semmiben sem éri el a HB1-et, holott  annak  sincs
    jó mélye, de ez a doboz még annyit sem tud.
        Nekem az egész túlságosan mélytónusú. Kevés a magasa? Vagy kiemeli
    a közepet? Nem szól rosszul, de  túlságosan  közeli.  A  lendülete  is
    megvolna, de a HB1-től több zenei illúzióm  támad.  A  B&W  nekem  túl
    gépies.
        Nem szép. Sziszegős, hideg-rideg, nem érzelmes. Színez. Nyugtalan.
    Zongorajátékában a jobbkéz dominál, a balnak nincs súlya.  Nem  az  én
    ízlésem. A hegedűje nem reszelős, inkább  üvegesen  csörömpöl.  Emiatt
    nem tud énekelni, nem lehet  rá  odafigyelni,  és  nincs  levegője.  A
    basszusa kemény, nem leng. Erőszakos. Németes, azon belül is poroszos.
    A szaxofonján a hehezet és a mikrofonzörej több, mint maga a szaxofon.
    Rosszul hallgatható. Nem humánus. Mérnöki hangkép. A  HB1  a  cinneken
    oktávnyival magasabbra megy, és  másodpercekkel  tovább  cseng.  Nincs
    verseny.
        Nem a legrosszabbak  közül  való,  de  nekünk  nem  nyerte  meg  a
    tetszésünket.


        JPW AP2

        Ma a legjobb. A mélye kissé üt és kemény. A magasainak  a  tetején
    kevesebb a csillogás. De sok  mindenben  hasonlít  a  Heybrookra.  Nem
    nagyon tudnék választani. Talán mégis inkább a HB1.
        A magasai kiemelnek, mégsem mennek messzire.  A  mélyszólam  kissé
    döng és időnként összefolyik. De ma  ez  az  első  tisztességes  hang.
    Részletgazdag, de nem szárnyal  eléggé.  Nehéz  döntés.  A  HB1  mégis
    csengőbb, szárnyalóbb, elegánsabb, könnyedebb. De nem sokkal.
        A Brubeck-zenén kulturált, lágy, mégis van magasa - bár az finoman
    lehajlik. Szép és kellemes. Nem áll be a zene  és  az  ember  közé.  A
    bőgőszólam végre követhető. Mindazonáltal én  is  túl  visszafogottnak
    tartom. Lehetne egy picivel harsányabb. Picit loudnessesnek érzem.  De
    nagyon szépen szól. A levegője áttekinthetőbb,  mint  a  Heybrooké.  A
    Hegedűversenyen   kevésbé    stúdiós.    Távolságtartóbb.    Itt    is
    prezenszhiány, szeretnék egy picivel több elevenséget. De azért ez már
    magasabb kategória, olyasmit tud, amit a HB1 nem (a súgólyuk helyett a
    6-7. sorból  hallgatom  a  zenét).  Kevésbé  fárasztó.  A  szólóhegedű
    énekel, és közben a zenekar  játéka  is  hallható.  A  zenekari  tutti
    príma. Armstrongon megint túl lágy,  lepuhul,  dinamikát  veszít,  nem
    csap elegendően nagy  ricsajt.  Hiányzik  belőle  a  HB1  ritmusjátszó
    képessége. Az Andok-zenén nagyon muzikális, de a HB1 ott  verhetetlen,
    a JPW magasai tompák. Erénye viszont, hogy  semmiféle  zenei  műfajban
    nem torz, nem harsány, mindent lejátszik.
        Muzikális hangdoboz, elsősorban komolyzenére való.


    IV. CSOPORT (45-50 ezer forint)

        JBL XE4

        Hú, de megörültem neki: végre mély hangok! Csakhát:  a  közép-  és
    magashangok elmaradnak. Hordós  jelleg.  Rockzenén  azon  tűnődöm,  mi
    lehet ez. Taps? Nem csattan. Nem lehet ráismerni. Eltűnik sok részlet,
    szín, árnyalat. Beethovennél itt  először  jelenik  meg  az  üstdob  -
    viszont  eltűnik  a  hegedű  felső  húrja.   Loudness,   de   csak   a
    basszustartományban - magasban pont az ellentéte. Komor, tompa, lassú.
    Annak való,  aki  a  hangszínszabályzóval  szeret  játszani.  Végtére,
    könnyűzenében is kell szín, cinn, csillogás!
        Én is Felkiáltottam magamban: jaj de jó mélyek! - de  felborul  az
    egyensúly, középtől  felfelé  lehajlik,  tulajdonképpen  kulturált  és
    sima, nem torzít, de kevés  van  belőle.  Folyamatosan  esik.  A  tere
    nagyon zavaros. Félelmetes energiákat sejttet, de a dob pergamenje nem
    száradt  meg,  vagy  nincs  kifeszítve,  plöttyedt.  A  cinn  teljesen
    eltűnik, a taps, a kávaütések nem hallatszanak. A  bőgőcsattogás  alig
    ismerhető fel. Mint technikai eszközt sem használnám (csak bajom lenne
    belőle: a mikrofonok begerjednek stb. Tömött, térhatás nélküli massza.
    Erősen diszkós. Összekeni az egészet, ráad  egy  dögös  álbasszust,  a
    magasakat lekonyítja. Iszonyatosan  differenciálatlan.  Nem  az,  amit
    szeretünk - dehát, édes istenem, nem is nekünk  szánták.  A  diszkóban
    tényleg valami  ilyet  lehet  hallani.  Érzem,  hogy  a  tervezői  mit
    akartak...hát, sikerült nekik. Ez  azzal  jár,  hogy  mindent  le  tud
    játszani,  olyan  számokat  is,  amelyek  a  HB1-en  lejátszhatatlanul
    csörögnek és basszushiányosak. A basszusa  egyébként  nem  igazi,  nem
    megy mélyre, csak sok. Mindent elfed. Paplanos. Ne  félj  rózsám,  nem
    lesz baj, mert a paplan eltakar.
        Ez a  hangdoboz  úgy  szól,  mint  a  diszkóban  az  agyonjátszott
    kazettás  szalag.  Ha  olyan  zenét   hallgatnánk,   talán   a   JBL-t
    választanánk. Dohát nem olyat hallgatunk.


        (ZSOLT) STANDART 2

        Jól  szólnak  a  mélyek.  Legalábbis   ilyen   érzetet   kelt.   A
    magastartomány  legtetejét  keveslem.  Armstrong  trombitája   kevésbé
    érces, de jól szól. A  tere  is  jó.  Zongorán  a  mély  húrok  szépen
    zengenek,  a  magasak  kicsit  kopogósak.   (A   HB1   színesebb.)   A
    Hegedűverseny tisztán szól, és most először hallom,  mit  játszanak  a
    bőgők,  a  mélyhegedűk  stb.  (A   HB1   összemossa,   nem   lehet   a
    mélyszólamokat  megkülönböztetni.)  Itt  feltétlenül  szebben  szól  a
    StandArt. Sajnos, a teteje kissé kevés nekem,  a  hegedűt  is  lejjebb
    hangolja. De így is szimpatikus, jó hang. Rá szavazok.
        Kevésbé vidám, de jobb az egyensúlya.  Kevésbé  érdes.  A  vonósai
    nyugodtak. (De nem tudok elszabadulni a  HB1  jól  ismert  előnyeitől:
    nyitottság,  tér,  levegősség,  jól  megkülönböztethető   hangszerek).
    Mindenfajta zenén: jobb és  több  mély  -  szegényesebb  magasak.  Nem
    lennék boldogtalan vele, de a HB1 hegedűje az égig  szárnyal,  ez  meg
    itt marad a szobában. Én nem szavazok rá, de  ha  új  hangdobozt  kéne
    vennem, hát az egész mostani mezőnyből ezt  választanám.  És  mindenki
    emelje meg a kalapját, mert  eddig  ez  a  legjobb  magyar  gyártmányú
    hangsugárzó!
        Elsőre: emlékeztet a StandArt 1-re, de annál azért  határozottabb,
    artikuláltabb. Kellemesen zenei, de még  mindig  egy  picit  ködös.  A
    basszus súlya még mindig  nem  az  igazi,  de  kiterjedt:  csak  akkor
    keveslem, amikor egyből  kell  lendülnie,  a  tranzienseken.  Különben
    tökéletes. Időnként rendkívül mélyre  hatol.  A  felső  regiszterekben
    lekonyul,  a  prezensze  hiányzik,  lehetne  egy   kicsit   egzaktabb.
    Elegendően  teres,  közelít  a  koncertteremhez.  Rendkívül   nyugodt,
    lehetne egy picit elevenebb, csengőbb. A vokális hang nem  az  erénye,
    az énekesek hátrább mozdulnak, nem tudnak előrelépni. A dixie sem az ő
    műfaja, tompa, nem csillog, nem hallelujázik, alul-fölül ellágyul,  de
    roppant  összefogott,  mindent  lejátszik,  sosem  válik  bántóvá.   A
    zongorája kifejezetten fedett, háttérből jön, fahangja van,  nem  elég
    élénk. (Utána aztán a HB1 meg túlságosan durva és  lényegre  törő.)  A
    legszebben a Beethoven Hegedűversenyén szól. Szimfonikus zenekarra van
    kitalálva. Kifejezetten  koncerttermi  levegő.  A  vonósai  szépek,  a
    mélytartománya megszólal,  végig  megtartja  hátán  a  szólamokat,  és
    távolsága is van, végre nem a hangszóró döbög. A tranziensei  továbbra
    is  lassúak,  de  ez  itt   megbocsátható.   (A   szólóhegedűjét   úgy
    jellemezném, hogy a felső húr szól, plusz az alsó kettő.)
        Eddig  a  legjobb  kompromisszum.  Szép  és  hallgatható.  Ez   is
    komolyzenére van kitalálva,  a  rockpártiak  esetleg  csalódni  fognak
    benne.


        JMLAB MICRON

        Első hallásra: döbbenetes! Kitölti a  teret,  jók  az  arányai,  a
    dinamikája  is  elegendőnek  látszik.   De   magasban   kissé   nyers.
    Középmagasban némi torzítás a hegedűn. Érdekes, hogy még az üstdob  is
    meghallatszik rajta. De a nagy hangtömegekből azért kevesebbet hoz le,
    mint a HB1. A sávhatárai is keskenyebbek. habár ezt alig venni  észre,
    mert nagyon kiegyenlített, és meggyőzően adja elő. A tere  keskenyebb,
    de azt becsülettel kitölti. Ettől a kis doboztól  ekkora  hang!...  De
    azért hiányolom a Heybrook magasait. Nálam nagyjából  döntetlen,  vagy
    talán egy pötty a  Micronon.  *  Ahogy  megszólal:  drága,  jóminőségű
    készülék, sok pénzbe kerülhetett, hogy  előállítsák.  Kihoztak  belőle
    mindent, amit fizikailag lehetett - de, ha a hifi a cél, annak nem  ez
    az útja. Nem lehet büntetlenül csökkenteni a méreteket. Nem lehet  nem
    meghallani, hogy kisdoboz. Számos  jó  tulajdonsága  van,  de  a  tere
    szűkebb, a  lendülete  kisebb.  Kifejezetten  muzikális,  kifejezetten
    értékes - de én azért mégis inkább a HB1-nél maradnék, ugyanis meg sem
    fordul a fejemben, hogy minidobozt vegyek.  Mint  ahogy,  robogót  sem
    vettem soha, pedig  jogosítvány  se  kell  hozzá,  inkább  vennék  egy
    kerékpárt. Persze lehet, hogy más nem így  gondolkodik.  *  Nagyon  jó
    hangsugárzó!  Hozza  a  Laureate  (és  a  Symbol)  rendezettségét,  de
    sokkalta  vidámabb  náluk,  szebbek  a  magasai.  Egy  kicsit  így  is
    tolakodó, jobb szeretném, ha  visszafogottabb  volna.  Artikulált,  le
    tudja képezni a hátrábbról  megszólaló  hangszereket  is.  A  hegedűje
    szép, de a mellékzörejek eltűnnek róla (van egy kis műanyagos íze.). A
    zenekari tutti meggyőző, de az alsó oktávot persze  csak  imitálja.  A
    szólóhegedű tiszta, eleven, szép, sokkal szebb,  mint  az  előző  kis,
    JMLaboké.  A  tere  még  mindig  stúdiós,  azaz  inkább  a  szólamokra
    koncentrál  semmint  a  köztük  észlelhető  térre.  De  követhető   és
    hallgatható. (A HB1 teremszerűbb, levegősebb,  persze  szőrösebb  is.)
    Armstrong veszít ugyan a közvetlenségéből,  de  roppant  arányos.  Itt
    azért lehetne vidámabb - a magasak tetejét keveslem. A fúvósai  sokkal
    jobbak, a cinnjei nem tetszenek. Carmenen kissé  göröngyös,  a  mélyei
    enyhén fuldokolnak,  de  soha  rosszabbat.  Komplett.  De  nekem.  túl
    feszes, tolakodó. A halk-hangos arány nem elég jó, túl  gyorsan  válik
    túl hangossá, nem  elég  folyamatos  a  dinamikai  átmenet.  (Ebből  a
    szempontból gyöngébb a HB1-nél.) Gyakran túl  tárgyilagos.  Viszont  a
    szólamtisztasága példás. Nem annyira valósághű, mint a HB1, de nem  is
    annyira trehány.
        A "legnagyobb hangú kisdoboz". A saját jogán is hifi-hangsugárzó -
    minidobozt talán nem is érhet ennél nagyobb dicséret. Fenntartásainkat
    azonban nem tudjuk teljesen elvetni.


    AJÁNLÁS

        Amennyire sokáig tartott a hangszórócirkusz, annyira rövid lesz  a
    summája. Két Best Buyt találtunk az  Olvasó  számára,  egyszersmind  a
    magunk számára is - a jövőben  ezeket  szándékszunk  használni  etalon
    gyanánt. A legjobb vétel szerintünk a Mission 760 tizenhétezerért és a
    JPW Sonata 50  százalékkal  többért  -  az  ő  produkciójukra  érdemes
    befizetni  a  leginkább.  De  trambulinról  (lábazatról)   ne   tessék
    megfeledkezni, mert zeneakrobatáink nélkül korántsem ugrándoznak (vagy
    hegedülnek) ennyire fürgén!
        Feltétlen  ajánlásunkat  élvezi  még   két   artista   a   felsőbb
    kategóriából: a JPW AP2 és a StandArt 2. Mindkettő  főleg  komolyzenei
    magasságban csillogtatja erényeit az aktrasztikus  dzsessz  trapézain,
    még szintén nem törik ki a nyakukat, de egyikük sem tartozik a  modern
    popzene erőművészei közé. Megszokott  környezetükben,  persze,  többre
    képesek - dehát ezt sok más hangsugárzóról  is  el  lehet  mondani.  A
    StandArt 2 például ki tudja szolgálni a High-End Roksan Xerxest,  mint
    ezt nekünk is demonstrálták a Zsolt Audio  meghallgatótermében.  A  mi
    szeánszunkon ennél jóval  kevesebbet  produkált,  feltehetőleg  azért,
    mert ezt a hangsugárzót kifejezetten ahhoz a  bizonyos  lemezjátszóhoz
    tervezték. Érdemes tanulmányozni egy kicsit  a  frekvencia  átvitelét.
    Gyanítható, hogy amennyire jól illeszkedik a  Roksanhoz,  annyira  nem
    passzolna  például  egy  Linnhez.  Márpedig  nekünk   nem   azt   kell
    elbírálnunk,  mire  képes  a  szóbanforgó  modell  a  számára  ideális
    rendszerben, hanem hogy mire képes átlagos (avagy annál  azért  jobb!)
    körülmények  között.  Ezzel   indokoljuk   azt   is,   miért   érezzük
    sikeresebbnek a két JPW közül az olcsóbbikat.
        De hasonlóképpen érvelhetnénk még számos további típus mellett is.
    A hangsugárzók (s különösen a "nehéz" impedanciájú  típusok)  kényesek
    az erősítőre.  Egyébként  is:  munkaeszközünk,  az  Audio  Innovations
    tisztán szól a középsávban, viszont basszusban már kevésbé jeleskedik.
    Elfogadjuk,  hogy  némely  doboz  másfajta  erősítővel  van  párosítva
    esetleg jobban szerepelt volna.
        S gondoljunk csak azokra a típusokra, amelyek  kettős  kábelezésre
    is ki vannak  képezve.  Azt  a  technikát  most  még  semmiképpen  sem
    szeretnénk körbejárni (eredménye korántsem  annyira  egyértelmű,  mint
    egyesek állítják!), de ha igaz: csodákra képes vele - az,  aki  tudja,
    mit csinál.
        Utolsó bekezdés: a minidobozok. Háromhoz volt szerencsénk, és mind
    a háromról jó véleménnyel vagyunk.  Még  a  pici  Boston-teásdoboz  is
    kapott egy szavazatot,  a  Monitor  Audio  MA1  erényeit  nem  győztük
    csodálni, a JMLab Micron pedig még  annál  is  többre  képes.  De  nem
    tudjuk, kinek ajánlhatnánk őket. Akinek  tényleg  annyira  meg  vannak
    számlálva a négyzetméterei, hogy eleve el kell tekintenie  a  józanabb
    méretű dobozoktól, az jól fog járni bármelyik  minivel  -  csak  éppen
    soha  nem  fogja  megtudni,  mire  képesek  igazából  ezek  a  roppant
    muzikális  hangládikák.  Ahhoz  ugyanis  lábazatra  kéne  rakni   őket
    (könnyűre, nehézre - ebbe itt most ne menjünk bele).  Ahol  viszont  a
    lábazat elfér, ott már egy, nagyobb méretű  hangdoboz  is  elfér  -  s
    máris visszakanyarodtunk problémánk legelejére. Szóval,  tanácstalanok
    vagyunk. Csak annyit mondhatunk: izgalmas  hifi-kísérlet  meghallgatni
    egy-egy muzikális miniatűr produkcióját, átlagosan-unmuzikális, normál
    méretű dobozok ellenében.
        Utóirat: ne feledkezzünk meg a Heybrook HB1-ről sem. Vagy most már
    igenis feledkezzünk meg róla? Nehéz  lesz.  Mert  bár  új  etalonjaink
    globálisan  jobbak  a  réginél,  bizonyos   versenyszámokban   a   HB1
    visszakézből megveri őket, s nemcsak  őket,  de  a  verseny  rangosabb
    résztvevőit is. Sőt, ha statisztikát csinálunk, az jó  neki,  hogy  az
    immár kifutott, második szériás  HB1  muzikálisabb  a  mostani  mezőny
    kétharmadánál.  A  fejlődés   korántsem   annyira   forradalmi,   mint
    amilyennek látszik.

                                                                       HFM