Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio-Kultur
(Redaktionsnotizen)
Audiophilen leiden an ewigem Unbefriedigtsein: die HiFi Geräte
wollen irgendwie nie gut genug tönen. In der immerwährenden Hoffnung
auf eine neue, eine noch bessere und noch teuere HiFi Anlage tauschen
sie sich jedoch immer wieder, selbst wenn sie die Musik an
triamplifizierten elektrostatischen Lautsprecherboxen, esoterischen
MC-Tonabnehmern anhören. Die Lehre: wer die Musik selbst nicht genug
liebhat, hat auch von HiFi nichts zu erwarten.
2. Tonservice
Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. DiGitale DG
Im Westen herausgegebene Schallplatten sind in Ungarn kaum zu erstehen
(obschon viele auf ihren Touristenreisen oder eventuell mit Hilfe
ihrer Verwandten ausländische Platten kaufen), es hatte also wohl
wenig Sinn, regelmäßig Rezensionen zu bringen. Um jedoch den Kontakt
mit dem Weltmarkt, mit ausländischen Normen der Tontechnik nicht zu
verlieren, fragten wir einige nahmhafte Schallplattenfirmen um
Musterexemplare; Aufzeichnungen, die das technologische Niveau der
Schallplattenfabrik mit Recht repräsentieren können. Jetzt prüfen wir
vier neue Hybridplatten von Polydor (Deutsche Grammophon) mit
Audiophil-Ohren.
4. Brief aus Ungarischen LP-fabrik
5. Hard Rock im Neandertal
Tiefgreifende musikphilosophische Analyse für Urmenschen und andere
Steinaxtbenutzer. Sie sucht die Antwort auf die Frage, von wo die
Popmusik stammt und ob man von dieser Gattung auch künstlerische
Invention erwarten darf.
6. Diskonik
(Geschichte eines versenkten Buches)
Handelt ein Buch in Ungarn von einem technischen Thema: keine Sorge.
Ist eines für die Jugend gedacht - man heißt es herzlich willkommen.
Wenn aber ein Buch von einem technischen Thema handelt und Teenager
anspricht, da muß der Verfasser nach Kanossa gehen, um für sein Werk
einen Verlag zu finden, so sehr das Buch auch immer "nach Erfolg
riecht". Aus dem vor dem Druck stehenden Buch über Diskomusik und
Diskotechnik wird das Kapitel über den Vokoder veröffentlicht.
7. Plattenbogen
Kritiken und Rezensionen
8. Tausendundeine Adressen
Ein acht Seiten starkes Adressenverzeichnis von allen denkbaren
HiFi-Unternehmen der Welt: japanische, amerikanische, englische,
bundesdeutsche "Directory" und weitere Anschriften aus Europa.
9. Mit Siebenmeilenstiefeln...
(Presseschau)
HiFi Stereophonie, Hi-Fi News & Record Review, Hi-Fi Answers, Audio.
10. Hereinmarschiert
... nach Ungarn sind die Revox A77 Recorder: es gibt um zwei volle
Größenordnungen mehr A77 im Lande als die Exemplare jeglicher anderen
teuren Typen. Unser Tonbandgerät-Etalon (siehe auf unserem Poster)
wird einer gründlichen technischen und auditiven Untersuchung
unterzogen: er wird nicht nur mit dem halbprofessionellen Revox A700,
sondern auch mit dem 20 Jahre alten Röhrengerät G36 verglichen. Wir
werden sehen: alte Tonbandgeräte können immerhin noch was.
11. Und doch bewegt sich... die Spule!
Rundblick über den Weltmarkt der Tonabnehmer, über den "Status" der
dynamischen und magnetodynamischen Typen. Vergleich unseres Etalons,
des Ortofon MC 30 mit anderen namhaften MC-s.
12. Das MC-Probleme
13. NEU
ist auf dem ungarischen Markt: Pioneer, Technics Cassettengeräte,
billige Philips und Pioneer Tonabnehmer.
14. MOD: Risiken der Modifikationen
Ein theoretischer Artikel, dem eine Änderung am Videoton Receiver
Prometheus folgt.
15. Variationen für ein Orion
Der Orion SE 260 hat sich unter den ungarischen Geräten als der erste
wirklich HiFi Verstärker erwiesen. Sie hat eine verhältnismäßig
einfache Phono-Elektronik. Wir haben versucht, sie mit
differenzierteren Vorverstärkern zu vergleichen, so daß wir sie immer
durch einen Orion-Verstärker anhörten. Gibt es einen hörbaren
Unterschied?
16. Intervall
(Vorhersage)
