Our English Synopsis 1. Audio Culture (Editorial Notes) Some thoughts on the relationship between musical instruments and mechanized means of sound reproduction. The instruments of a symphonic orchestra have evolved through the centuries and have been perfected without ever becoming "linear". Their tone varies depending on frequency and some windpipes are wooden more than one way in certain registers. Likewise every speaker (no matter how sophisticated) will have its pale registers. The masters of speaker design can show their art by covering up these weaknesses by making them less audible. The evolution of instruments can be expressed in centuries while speaker makers had only decades but they did produce some real Stradivaris. 2. Soundservice Space for those desiring to inquire, needing advice, whising to comment or argue or even to advertize. 3. Music between the ears: Spectrumanalyzer, Or Oscilloscope? An exeption to the rule in our series on acoustics. It is about the fallacy to utilize the results of acoustics directly in sound technology (the classical psychoacoustic tests have been carried out rather statically, and with earphones and mono signals). The cardinal aspect of our theory is the point that a dynamically narrower program is instead of being quieter turns out to be louder, noisier and more disturbing for the residential surrounding. 4. Recording Sheet Reviews, criticism. 5. CD: A Second Look This time the program have been selected by quality. The majority of the audience have been won over with the notable exception of the Editor who has taken the role of Devils Advocate in the process of CD canonization, expressing his reservations about the new digital medium. 6. Essay about collectors 7. Wiener Walzer Article and picture report on the Viennese Hi-Fi market, about the importers of quality Hi-Fi, auditoriums, the Austrial commercial system. Visit with AKG. 8. Bringing It All Home Discussion with a department chief of customs about the goals and practice of Hungarian duty law. 9. The Yellow Brick Road (Press digest) 10. Play British A comparison our basic Spendor BC1 designed for the BBC and four respectable middle category British speakers. We will continue to stick with our original choice but we are most impressed by the virtues of these designs: the excellent components of the KEF Cantata, the overwhelming uniqueness of the Mission 770, the masterly designing compromise embodied in the Heybrook HB3 as well as the artistic individuality of the Celestion SL6. 11. Presenting the first domestically made mini Hi-Fi tower (by Orion), the Sony TA-AX22 amp and the Dyras DP-200 recordplayer as well as the Dyras TX 80 speakers. 12. MOD 13. Between Takes (Forecast)