Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio-Kultur
Redaktionsnotizen als Dilemma: ob es schickt sich, in einer HiFi
Publikation über Politik zu diskutieren. (Siehe die nachstehende
Reportage "Anti-Hungaroton".)
2. Tonservice
Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. Aktivität im Radio
Studio-Akustik. In diesem Heft schreiben wir die akustische Kriterien
der Studio-Räume, nächstens wird die Kontrollraum-Akustik und ihre
Behandlung beschrieben.
4. 4. Dimension
Schwarzkunst, mehr effektiv (und billig) als je. Das PWB
Regenbogen-Effekt erhebt die Qualität von Lautsprecherboxen ins
Quadrat. Wir beschreiben Peter Belts Gravitationstheorie und die
einfachen Experimente, durch die der physiologische Effekt von PWB
sich bewiesen läßt.
5. Musikalisches Opfer
Ist Zukunft der Oper äqual mit ihrer Vergangenheit? Reportage über die
"Tenorweltmeisterschaft". Die Lehrfabels von Glenn Gould. Lichtspiel:
ein neorealistischer Schubert. Rundfunk-Archiv: Mihály Székely im
Metropolitan. Audio Kontra Video (Opern auf Schallplate und
Videoprogram). Basic Library: Debussy, Mozart (Cosi fan tutte).
6. Bilder zweier Ausstellungen
Reportage über Frankfurt und London.
7. Endlich Für Forint
8. Mit Siebenmeilenstiefeln...
(Presseschau)
Herbstlandschaft aus England (Rundschau über alle die 7 Magazine).
9. Playmate of the Month
Technics RS-B965 Cassettendeck (mit einem Nakamichi CR-7E als Etalon).
10. Murphy im Studio
"Tonkünstler im Pantoffel." Der Spiegel ist nicht schief er sagt die
Wahrheit: die werkeltäglichen Erfahrungen eines Tonmeisters.
11. Neu
(auf dem ungarischen Markt):
Philips CD-Abspielgerät CD 610, Denon Cassettendeck DRM-500,
Lautsprecher: Videoton Series Altus, Bonus und Preludium, Alcomax
Alfa.
12. Intervall
(Vorhersage)
