Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio-Kultur
(Redaktionsnotizen)
2. Tonservice
Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. 4. Dimension: Der Ring
Hexerei für Analog, Digital und "Live" Musik. Eine Deduktion der durch
den britischen Peter W. Belt definierten Paar/Unpaar Regel führte uns
zur Auffindung, dass das mystische Belt'sche Kraftfeld ("Charge")
nicht nur um die verschiedenen Objekte, sondern um den menschlichen
Körper auch manipulierbar ist. Ein dickes Kupferarmband am Rist hat
einen hörbaren Effekt nicht nur auf die Testperson, sondern auch auf
den neben ihm stehende Leute. Dieses Phänomen kommt auch im
Konzertsaal zur Geltung. Wie unsere Experimente (mit einem
Kammerorchester erster Klasse) beweisen, selbst die Musiker hören
anders, wenn sie das Kupferband am Rist haben .
4. Opera Serie
Don Carlos - mit Giulini.
5. Ultrakurz Konzertkalender
"Live" Sendungen in UKW. Wir zeigen das absehbare Konzertprogram bis
zum Ende Dezember.
6. Basic Library
No. 12: auf dem Wege zu Kodály.
7. Silberklang
Bildbericht über den Fertigungsprozess des CDs bei der Glória GmbH,
Székesfehérvár. Es zeigt 3 moderne Betriebsanlagen dritter Generation
mit einem Gesamtkapazität von 6 Millionen Stück pro Jahr.
8. HiFi-Reiseführer
Nach wie vor, es ist ein Mangel an Qualitätsgeräte in Ungarn. Unsere
Audiphile durchschweifen die europäische Hauptstrasse
(Österreich-BRD-England). Je weiter ist die Fahrt, desto günstiger
ist der Kauf. Wir bieten ihnen einen Wegweiser, in dem wir die
(unverbindlichen) Preise in Wien, München und London vergleichen.
Unsere Liste führt 100 Gerätetypen an, und macht gleichzeitig auch das
weitere Sortiment der Geschäfte bekannt.
9. Mit Siebenmeilensüefeln...
(Presseschau)
Hi-Fi News & Record Review, Hi-Fi Answers, Audio (USA).
10. Playmate Of The Month:
Liebes Dreieck: Spica TC-50 Lautsprecherbox.
11. Noch eine Tour
Cassettentest - III. Über mehr als 40 neue Typen.
12. Neu
(auf dem ungarischen Markt)
Ortofon 520, 530 und 540 Tonabnehmer, Dual CS 410 und CS 435, Lenco
(Tesla) L300 und L500 Plattenspieler, ITT VR 3998 HiFi VPS Digital
Hi-Fi VHS, und endlich Videoton RA 6386S receiver...
13. MOD
...dessen Fehler bereits korrigiert wird.
14. Intervall
(Vorhersage)
