Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio-Kultur
(Redaktionsnotizen)
Wirtschaftspolitisches Klagelied: warum es unmöglich ist, in Ungarn zu
wertvollen nachrichtentechnischen Ersatzteilen für HiFi-Gerätebau zu
kommen.
2. Tonservice
Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. Orgelpunkt
Interview mit der Königin der Musikinstrumente. Sie erzählt über ihre
Geschichte, stellt uns ihre Konstruktion zur Schau, macht ihr
Funktionsprinzip bekannt. Das nächste Mal kommt die Rede auf
Messungen: die Forscher untersuchen die klanglichen Eigenschaften
historischer Orgelwerke.
4. Es kommt uns bekannt vor...
Die Theorie von Peter W. Belt über die, in unserer Umgebung
herrschende elektrische Ladung, die einen grossen Staub in der
britischen Presse aufwirbelte, scheint in direktem Widerspruch mit
dem Physiklehrbuch zu stehen. Nun führen wir jene wohlbekannten,
unerklärbar zu scheinenden Phänomena des High Fidelity an, die sich
nicht unbedingt durch die klassische Doktrin, aber vielleicht durch
Belts Theorie zu erklären lassen.
5. Basic Library
No. 10: Haydn-Oratorien
6. Bilder zweier Ausstellungen
Bildreportage: Frankfurt und Düsseldorf.
7. Glory, glory... GLORIA
Interview mit dem Direktor von GLORIA, der ersten CD-produzierenden
Firma in Ungarn.
8. Mit Siebenmeilenstiefeln...
(Presseschau)
Hi-Fi News & Record Review, Hi-Fi Answers, Audio (USA).
9. Lexi-Konzantrat
Es diente uns das Lexikon des HiFi Jahrbuchs (Vereinigte Motor-Verlage
GmbH & Co. KG, Motor-Presse Stuttgart) als Basis, wofür wir dem
Verlag auch hier einen Dank aussprechen.
10. Magnetisches Paravent
Playmate of the Month: Magneplanar Lautsprechersystem MG IIIa.
11. Wat'n DAT?
Innenleben des neuen genormten digitalen Tonbandgerätes anhand der
Artikelreiche in Hi-Fi News & Record Review.
12. NEU
(auf dem ungarischen Markt:)
Ortofon X5-MC High-Output MC Tonabnehmer, ITT Hi-Fi VHS "Digicontrol"
VR 3968, Orion SX 288, SX 480 und SX 511 Lautsprechersystem.
13. Intervall
(Vorhersage)
