Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio-Kultur
(Redaktionsnotizen)
Wie sich die Zeitschrift Hifi Magazin in eine populärwissenschaftliche
Buchserie namens Hifi Mozaik verwandelte. (Außer des Titels blieb
alles unverändert: wir setzen das selbe Programm für das selbe
Publikum mit den selben Methoden fort.)
2. Tonservice
Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. Das Kabelreptil
Durch gründliche Versuche mit der Verkabelung der HiFi-Geräte
bestätïgten wir völlig die Behauptung jener Fachleute, derer Meinung
nach das dünne einadrige, unisolierte, unabgeschirmte Kabel ist der
einzige Typ, der die Information nicht verfälscht. Alle anderen
Kabelsorten verfälschen das Klangbild, obwohl die VerFärbung manchmal
als angenehm wirkt. Soweit die Theorie. Es ist ein Fakt, daß Kabel
unisoliert und unabgeschirmt in der Praxis nur schwer realisierbar
ist; eine andere Tatsache, daß der billigste Typ für das beste gilt.
Weitere Verbesserung ist nur von der Anwendung esoteristher Materialen
(LC-OFC Kupfer und Silber) zu erwarten.
4. Diskussionen. Theme: der Klavier.
5. Plattenbogen
Kritiken, Rezensionen.
6. UItrakurz Konzertkalender
"Live" Sendungen in UKW. Wir zeigen das absehbare Konzertprogram bis
September.
7. 10sten Hungaroton Schallplattenwochen
8. Basic Library
No. 6: Ouvertüren.
9. Interview
10. Wien und Budapest
Toningenieure des Ungarischen Rundfunks haben in Wien ihre
österreichischen Kollegen getroffen, um Erfahrungen zu sammeln.
11. Neujahrskonzert
Anschließend berichten wir über einen interessanten subjektiven Test.
Unsere Kollegen haben das Wiener Strauß-Konzert - ausgerüstet mit
Tunern gleiches Typs bzw. einem 38 cm/s Nagra - über österreichische,
ungarische und jugoslawische FM-Sender gleichzeitig angehört und
verglichen.
12. Mit Siebenmeilenstiefeln...
(Presseschau)
Hi-Fi News & Record Review, Hi-Fi Answers, Audio (USA).
13. Playmate of the Month : Jecklin Float
Wir sind mit dem Test der in Ungarn erhältlichen (oder mindestens für
den Durchschnittsmann erreichbaren) Kopfhörer schon lange verschuldet,
was aber im nächsten Heft eingeholt wird. Im Augenblick nehmen wir an
einem Spiel mit einem berühmten Elektrostat teil, um zu erfahren, was
alles von einem Kopfhörer überhaupt erwartet werden kann.
14. Kabelanschluß
Ergänzend unsere Kabelversuche veröffentlichen wir auch ein
Fachbericht. ("finführung zur Kabeltheorie"? Nein, das wäre all zu
hochfahrend.)
15. NEU
(auf dem ungarischen Markt):
Sony CDP-40 und Dual CD 20 CD-Abspielgeräte, Ortofon OM 5, 10, 20, 30,
40 MM-Tonabnehmer bzw. die dynamischen Modelle X1-MC und X3-MC, Akai
AP-A210 Plattenspieler, Akai Tonbandgeräte HX-A201 und HX-A301 W.
16. Zweite teile: Ortofon Tonabnehmers
17. Intervall
(Vorhersage)
