Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio-Kultur
(Redaktionsnotizen)
Eine Meditation darüber, ob und mit wem die Redaktion einer
Audio-Zeitschrift in geistiger Verwandtschaft stehen mag. Mit
Ingenieuren? Kaufleuten, Kritikern? Schon möglich, aber vielleicht
doch mehr mit Instrumentenmachern. Der Kern unserer Arbeit ist: die
richtigen "Musikinstrumente" zu finden, in deren Stimme nicht nur ein
einziges Instrument, sondern auch das synfonische Orchester in seiner
Vollständigkeit (auch wenn zwischen den Wänden der Wohnung) ertönen
kann.
2. Tonservice
Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. Resultat unserer Meinungsforschung
4. Musik innerhalb der Ohren
Nach der Akustik der Musikinstrumente, dann der Räume versuchen wir
uns nun in den schleierhaftesten Teil dieser Disziplin, in die
Psychoakustik einzugraben. Diesem Thema widmen wir sogar mehrere
Kapitel und werden offensichtlich nie zu einem Ende kommen. Uns
interessiert vornehmlich die Methode an und für sich, das heißt, ob
sich Feststellungen der klassischen Akustik auch unmittelbar auf die
High Fidelity anwenden lassen - und wenn ja, warum doch nicht.
5. Plattenbogen
Kritiken und Rezensionen
6. Ein Dutzend Fragen
zu Tibor Erkel, dem neuen Leiter der Hauptabteilung Musik im
Ungarischen Rundfunk über seine Pläne und musikpolitischen
Ansichten. Unserem Gesprüch gewinnt an Wichtigkeit durch eine
besondere Aktualität: von nunmehr an ist auch ein zweiter Sender des
Ungarischen Rundfunks "stereo-tauglich".
7. Das gelobte Land
Hi-Fi Paradies für die Augen (nicht aber für die Taschen) der
ungarischen Audiofils: die Budapester Internationale Messe.
8. István, der König (Eine neue ungarische musical)
9. Wozu kann ein Tonbandgerät gut sein?
In diesem Artikel wird alles berührt, was mit einem Tonbandgerät
(oder mit mehreren), ferner mit einem Hausstudio (oder sogar ohne)
ausführbar ist: Tonaufzeichnung, Kopieren, Synchronisieren, Diaporama.
10. Mit Siebenmeilenstiefeln ...
(Presseschau)
HiFi Stereophonie, Hi-Fi News & Record Review, Hi-Fi Answers, Audio.
11. Preis für Absurdität
Gestiftet vom Hi-Fi News & Record Review für die alleralbersten
Geräte der Welt.
12. Digital kontra Analog
Zuletzt haben wir den Pioneer CD-Spieler im Hifi Magazin und auf
seinem Farbposter vorgestellt. Die Sensation der Herbstnummer - und
unter einheimischen Umständen eine wahrhafte Sensation! - ist der
digitale Tonbandgerät SV-P1OO der Firma Technics. Clou der Sache ist,
daß uns gleichzeitig das beste Technics-Analoggerät RS-1700 auch
geliehen wurde, somit können wir die beiden Geräte auch miteinander
vergleichen.
13. Rundfahrt um den Plattenspieler
Die sogenannten sekundären Parameter und ihre subjektive Wirkung
(Fehler des Abtastwinkels, "Mats", Streuungen der Tonabnehmer gleichen
Typs, Kombination verschiedener Hauptteile). Als wichtigste
Information wird durch eine Versuchsreihe dargestellt, daß die Fehler
des sogenannten lateralen Abtastwinkels praktisch keine wahrnehmbare
Wirkung ausüben.
14. Neu
auf dem ungarischen Markt: drei alte ungarische Lautsprecherboxen
BEAG HOX 22, 41, 51 - drei neue westlichen Apparate: Pioneer TX-540L
Tuner, Pioneer SX-202L Receiver und der Verstärker SA-540 der selben
Firma.
15. Intervall
(Vorhersage)
