Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio-Kultur
Mit diesem Heft zusammen haben wir nun schon insgesamt zehn Nummern
herausgegeben: zu wenig, um ein Jubiläum zu feiern, aber viel genug,
um unsere Ziele neu aufzusetzen und unseren Platz in der Welt zu
bestimmen. HiFi-Journale der Länder entwickelter Technik befinden sich
in einer scheinbar leichten Situation: sie müssen (müßten) von
Tausenden niveau- voller Geräte die besten auswählen. Und wir? Unsere
Aufgabe ist, wohl oder übel für die ungarischen Musikhörer eine
einzige HiFi-Kette zu finden, die tatsächlich auf Niveau, aber doch
erschwinglich ist.
2. Tonservice
Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. Zeit - in Schallplatten geschlossen
Die großen Konzerte und Operauf führungen wurden vor dreißig,
vierzig, fünfzig Jahren auf Schallplatten genommen. Hören wir immer
noch dieselbe Musik, wenn wir diese Schallplatten heute abspielen?
Manchmal kommt es uns so vor, als wären die MUSIK und ihre ZEIT den
Platten entflohen (Publikum und Kritik erklärten die Aufnahme
gleichfalls für tot), bis es sich dann auf einmal herausstellt, daß
die ZEIT wieder in die Platten zurückgezogen hat und die alte
Aufführung wirkt wieder mit ihrer vollen Kraft. Nur zahlen wir eben
für die vielen Messungen, Kontrollen, Vergleiche -leider!- mit unserer
Musikhörerruhe...
4. Stilleben mit Regenschirmen
Offener Brief an Herrn Robert Allen Zimmermann (auch Bob Dylan
genannt) über die Lage der Gattung "Liedermacher"-Lied in Ungarn.
5. Sci-Fidelity
Vor zwanzig Jahren brachte ein amerikanischer Ingenieur interessante
Prognosen zu Papier in dem High Fidelity Magazin, das gerade den
zehnten Jahrestag seines Bestehens beging. Er konnte vieles vorsehen
(seine wahrsagungen sind "natürlich" bis 1984 gültig), aber er
erwies sich schließlich als zu optimistisch. Ist es möglich, daß sich
die Audio-Technik von 1960 bis 1980 nicht so schnell entwickelte wie
in den beiden Jahrzehnten vor 1960?
6. Plattenbogen
Kritiken und Rezensionen
7. Budapester Inter(?)nationale Messe
Wegen der dürftigten Devisenlage verringerte sich das Interesse
ausländischer elektroakustischer Firmen stark an Ungarn: diesen Herbst
stellte keine einzige westliche HiFi- Firma auf der BIM aus.
8. Audioland
Beschreibung von einem exotischen Lande, das irgendwo zwischen dem
Nordpol und dem Südpol liegt, etwa in der Mitte (aber doch ein
bißchen in Richtung West) und dessen Umkreis nicht länger als 40 000
Kilometer ist. Es werden Audiolands Einwohner, ihre Geschichte, ihre
Lebensart und schließlich ihr Lieblingstier, das Ungetüm von Loud-Ness
vorgestellt.
9. Interview
mit dem Direktor der Ungarischen Elektrotechnischen Prüfanstalt
(MEEI), über die Verbindung des Instituts und der
Unterhaltungselektronik. (Hifi. Magazin benutzt von Anfang an den
Instrumentenpark des MEEI. Von diesem Gesichtspunkt aus hat es also
nicht den geringsten Nachteil den namhaften westlichen Zeitschriften
gegenüber.)
10. Wieviel hat der Turm geschlagen?
In Ungarn lässt sich endlich schon ständig eine komplette HiFi-anlage
(in Turm-Format) kaufen, in den Laden hört man jedoch nirgends
anstündige Musik. Forcierte hohe und tiefe Töne, totale Loudness -
die Priester des ungarischen Handels haben sich die Audio-Liturgie
vorläufig noch nicht angeeignet.
11. Mit Siebenmeilenstiefeln...
(Presseschau)
12. Monitor am Monitor
"Playmate of the Month": das Tannoy Classic Monitor, der neue
Studio-Abhörlautsprecher von Hungaroton. In unseren Séances sagen
sechs verschiedene Jurys Ihre Meinung über das Klangbild von Tannoy
aus. Nach unserer Meinung ist das berühmte "Dual Concentric" eine
veraltete Konstruktion verfärbten Tons, selbst wenn es die Transienten
treu bearbeiten kann.
13. Was wird am Tonbandgerät gemessen?
Meßtechnik popularwissenschaftlichen Grades. Allerdings werden auch
die Schliche der Herstellern und ihrer Spezifikationen erhellt.
14. Variationen für ein Orion - 2.
(Orion SE 260 Verstärker)
15. Polimeriade
Kontrolltest der ungarischen Tonbänder. Unser Urteil: diese Bänder
sind (nicht wegen ihrer Qualität, sondern wegen ihrer zuverlässigen
Unzuverlässigkeit) des Vertrauens der Kunden auch heute nicht würdig.
16. NEU
auf dem ungarischen Markt: Plattenspieler Pioneer PL-2, Cassettendeck
Akai CS-F12, Vollverstärker Pioneer A-5.
17. Neuer Phono-Vorverstärker!
In unserem Konstrukteur-Wettbewerb sind drei Phono-Elektroniken ins
Finale gekommen, unter ihnen der in diesem Heft veröffentlichte
Schaltplan. Vorübergehend wird er auch von uns als Etalon angewendet.
Als Alternative (und damit die Richtigkeit unseres Urteils auch von
anderen nachgeprüft werden kann) veröffentlichen wir mit Genehmigung
der Herstellerfirma auch den gleichen Schaltkreis des Verstärkers
NAD 3020.
18. Intervall
(Vorhersage)
