Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio-Kultur
(Redaktionsnotizen)
Hifi Magazin arbeitet vor allem denen, die in Ungarn und gegen
Forint kaufen. Viele haben zwar die Möglichkeit, ihre Dollars (oder
die Ihres Onkels) im Ausland auszugeben, wir geben aber den ins
Ausland reisenden oder mit dem Ausland korrespondierenden fast nie
Einkaufsratschläge, weil der Weltmarkt beinahe unübersehbar ist.
Manchmal finden wir jedoch Geräte, die unseres Wissens tatsächlich
Preiskategorie- Sieger sind. So machen wir nun die ungarischen
HiFi-Fans auf den ameriko-angliko-taiwanischen Verstärker NAD 3020
aufmerksam, der in Ungarn zwar nicht angeboten, im Ausland jedoch als
preiswert beurteilt wurde.
2. Tonservice
Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. Kompression einer Dynamik
Als "Anatomie eines Crescendos" haben wir 14 verschiedene Auf nahmen
der Fünften Synfonie mit je einem Diagram charakterisiert (Hifi
Magazin, Nummer 6). Die jetzige Diskussion ist auch damit verbunden:
wie große Dynamik wir von Tonaufzeichnungen erwarten dürfen und wie
das Wohnzimmer (und die Nachbarschaft) diese Dynamik erträgt? Die
Meinung der Audiophilen und der Toningenieure weicht -wie üblich- auch
jetzt voneinander ab: letztere scheinen zu vergessen, daß die
eigentliche Dynamik in der Wirklichkeit nicht kleiner, sondern immer
größer als das Signal-Geräusch- Verhältnis ist, denn die Pianissimos
durch das Geräusch nie ganz überdeckt werden.
4. Hungaro-Ton
Das erstemal versuchen wir ein subjektives Urteil über die
technische Güte der ungarischen Schallplatten zu bilden, mit
besonderer Rücksicht auf die neuesten digitalen (Hybrid-) Aufnahmen.
(Tschaikowskys Streichserenade und Dvoraks Serenade; Bartók: Herzog
Blaubarts Burg; Haydn: Harmoniemesse.)
5. Demo-Schallplaten
Jedes HiFi-Gerät wird danach beurteilt, wie treu es wiedergibt, was
durch den Toningenieur auf die Platte aufgetragen wurde. Wer weiß aber
genau, was der Tonmeister für eine Konzeption hat? Dazu geben nur die
Demonstrationsplatten Information, somit sind sie unerläßlich (obwohl
nicht zulänglich) zur Beurteilung der Qualität der HiFi-Anlage. Die
Demo-Platte der Firma Ortofon ist heute schon in Ungarn erhältlich.
(Weitere Demo-Platten aus Hifi Magazins Repertoire: JBL Sessions, Opus
3: Depth of Image, ATR- und Mark Levinson-Albums, Miller & Kreisel:
Bottom End Musical Bass Transient Test.)
6. Plattenbogen
Kritiken und Rezensionen.
7. Der Polimersche Knoten
Als Fortsetzung unseres Tonbandtests veröffentlichen wir eine
Diskussion über die Qualität der in Ungarn erhältlichen Tonbänder -
vor allem die der Firma Polimer.
8. Tonbandgeräten
9. Mit Siebenmeilenstiefeln...
(Presseschau)
HiFi Stereophonie, Hi-Fi News & Record Review, Hi-Fi Answers, Audio,
L'Audiophile.
10. Vorverstärker-Wettbewerb
Kürzlich hatten wir die audiophil-orientierten Ingenierure und
Amateurkonstrukteure zu einem Wettbewerb aufgefordert: wer
konstruiert einen (klanglich) besseren Phono-Vorverstärker? Wir
prüften zwei Dutzend "schwarze Büchsen", und -nach unserer Meinung-
erreicht die Klangqualität der besten Kandidaten tatsächlich die der
niveauvollen westlichen Preamps. (Kontroll-Anlage: Ortofon MC 30/T-30,
Quad 405, Spendor BCl.)
11. Klein, aber stark
"Best Buy" in den letzten Jahren und Photomodell unseres Posters ist
der Verstärker NAD 3020, dessen guten Ruf auch durch unseren Test
bestätigt wird.
12. NEU
ist auf dem ungarischen Markt: Videoton und Orion HiFi-Türme,
Technics magnetodynamische und MC-Tonabnehmer (EPC-205C Mk 3, EPC 310
MC, EPC 300 MC). Auch die Ortofon Test-bzw. Demonstrationsplatte ist
schon im Handel.
13. Intervall
(Vorhersage)
