Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio-Kultur
(Redaktionsnotizen)
2. Tonservice
Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. Solti, Karajan, Dorati
Ein Rückblick auf den ungarischen Schallplattenmarkt 1979: Welche
ausländischen Aufnahmen ernster Musik wurden im Fachhandel angeboten?
In Ungarn mangelt es in erster Linie an Vokalmusikaufnahmen, weshalb
die Einführ 1979 vorwiegend aus Opernaufnahmen bestand.
4. Sowietischer Schallplatten Wochen
5. Plattenbogen
Endlich haben wir uns selbst eingeholt mit der Besprechung und
Beurteilung jeder, in jüngster Vergangenheit im Handel erschienenen
Aufnahme ungarischer ernster Musik. Und wir haben uns fest
vorgenommen, in Zukunft regelmäßig unsere Meinung über die in Ungarn
im Handel erhältlichen ausländischen Platten zu veröffentlichen, die
Unterhaltungsmusik inbegriffen. Für unsere nächste Ausgabe sammeln wir
bereits die Meinung namhafter Ästheten und Musiker zur Frage, ob High
Fidelity nur dem musikalischen Erlebnis dient oder aber auch in der
Beurteilung einer musikalischen Produktion eine wichtige Rolle spielt.
6. Wunschzettel
Wie kann man sich davon überzeugen, ob die Nadel des Plattenspielers
noch intakt ist? Wie gelangt man zu einem Mikroskop? Und warum gibt es
keme heimischen Testschallplatten, mit deren Hilfe jeder Tonfreund
sein Gerät HiFi-gerecht einstellen kann?
7. Wir stellen vor: Pioneer CT-506
Unter den gehobeneren Gerüten der Firma Pioneer das billigste, auf dem
heimischen Markt jedoch das teuerste Cassetten-Deck. Mit seiner
überraschend guten Spezifikation scheint es die Meinung zu
bekräftigen, daß die Cassettenget üte den Anschluss an die
Spulengeräte bereits gefunden haben. Daß dem nicht so ist, beweist der
subjektive Test. Dennoch wird das Gerät Pioneer CT-506 in Ungarn noch
geraume Zeit das Eichmaß bleiben, d. h., diesen Standard müssen
künftig in den Handel gelangende Geräte übertreffen.
8. Das "Dummy Head"
9. Orion-Turm
Auf der Budapester Herbstmesse 1979 zeigte endlich auch ein
ungarischer Betrieb, die Orion Fabrik etwas, was das Publikum in
hellen Scharen anzog: einen HiFi-Turm, bestehend aus Plattenspieler,
Tuner, Verstärker, Cassetten-Deck (bewußt ohne Dolby) und
Lautsprecherboxen. Unter den Turm--Etagen sind Tuner und Verstärker
besonders interessant.
10. Ein Ungar in London
Die Ungarn hatten schon immer Fernweh, doch kam es selten vor, daß
jemand nur deshalb ins Ausland fuhr, um sich im Westen in der
Vorführungsräumen der Fachgeschäfte so gründlich umzusehen, wie es
unser Reporter tat und nun den britischen Lautsprechermarkt
beschreibt.
11. Buchkritik
12. Unser Starfoto: Soundcraftsmen 20-12A
Die zweite Etage der HiFi-Türme ist häufig dem Equalizer vorbehalten.
Wir prüften den Audio Frequency Equalizer Typ Soundcrafstmen 20-12A.
Unser Urteil: Der Versuch; die Akustik eines Wohnraums elektronisch
auszugleichen, verbesserte keinesfalls das Klangbild, im Gegenteil, es
wurde spürbar verschlechtert! Unser Test bot außerdem Gelegenheit,
unsere Leser in das Wesen des Frequenzganges einzuführen und Ihnen den
äußerst wichtigen Zusammenhang zwischen Raum und Zeit in der Musik
darzulegen.
13. Test: Plattenspieler
Das umfassende Urteil über die in Ungarn verwendeten Plattenspieler
stimmt im großen und ganzen mit den Ergebnissen ähnlicher
Versuchsreihen im Ausland überein, insofern kein einziges Modell in
fabriksneuem Zustand und ohne starke Modifikation dem Käufer empfohlen
werden kann. (Deshalb kommt es nun tatsächlich zu Modifikationen.) Was
nun den Tonabnehmer betrifft, so empfehlen wir unseren Lesern ein
englisches Handbuch: HiFi Choice: Cartridges and Headphones,
Sportscene Publishers Ltd., London, 1979.
14. Klangkörper und Klangfarben: Die Kunst der Zinnpfeifen
Gábor Lehotka, der hervorragende Orgelkünstler, und Dr. Kilián
Szigeti, ein namhafter Kenner des Orgelbaues, äußerten sich zu den
Prinzipien des barocken Orgelbaues und damit im Zusammenhang über die
renovierte Orgel in der Musikschule in Vác (nördlich von Budapest am
linken Donauufer).
15. Das Omega-Arsenal
"Hexensabbath auf dem Podium, Finger bearbeiten Saiten,
Schlaginstrumente, Klaviaturen; Haarschöpfe und Mähnen fliegen,
Lichter, Rauch- und Nebelschwanden vermischen sich, natürliche und
übernatürliche Töne - das ist Omega. Auf dem Podium fünf Personen -
oder auch auf der Plattentasche. Probe ist natürlich Probe, doch
keineswegs weniger spannend. Und noch ein Gesicht: der Unbekannte
Sechste, der Tonmeister. Er wird das Omega-Arsenal vorstellen..."
16. Jazz
Ein nicht gewöhnliches Erlebnis für alle Jazzfreunde: Innerhalb von
drei Wochen gastierten gleich drei große Vertreter dieser
Musikrichtung in Ungarn.
17. Hair
Alter Musical als neuer Film: Der Forman-Streifen läuft ab Januar in
ungarischen Lichtspieltheatern.
18. Das Revox-panele
